UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

trabalhadores estrangeiros não-imigrantes. A distinção inerente a essa diferenciação
coloca o trabalhador estrangeiro não-imigrante em uma posição cômoda para a observação
de dois âmbitos, aos que está ligado sem integrá-los. Ele situa-se entre os campos sociais
dos sujeitos nacionais e o modo de vida dos imigrantes típicos, estando próximo aos
correspondentes espaços de esses dois âmbitos e, simultaneamente, sentindo-se alheio a
ambos. O seu estatuto não coincide com o do estrangeiro não-imigrante de estadia
temporária e, logo, delimitada – o professor convidado, o cientista viajante, o estudante, o
executivo representante de uma empresa investidora no estrangeiro –, já que a sua
residência no país receptor é permanente e o seu trabalho, nesse país, é estável, e também
não com o da massa dos imigrantes, pois ele é um sujeito não-nacional que exerce funções
profissionais próprias dos nacionais. A sua posição como observador assemelha-se à do
padre estrangeiro, embora eles tenham diferentes estatutos legais e não coincidam os
motivos que causaram o deslocamento. Quem chega para se dedicar ao labor pastoral no
Brasil recebe, no início da estadia, um visto exclusivo – o visto de missionário –, e justifica
a sua presença na filantropia, sem que se declare um interesse econômico pessoal. Mas cabe
ao missionário e ao trabalhador estrangeiro não-imigrante, segundo a sua conveniência, a
livre transição pelo espaço tanto da mão-de-obra patrícia quanto dos cidadãos naturais.
Um caso de trabalhador estrangeiro não-imigrante foi o do castelhano Auxilio
Berdión, autor da obra El país maravilloso (Impresiones del Brasil), uma combinação de
ensaio e crônicas publicada em Madri em 1929. Durante oito anos, Berdión trabalhou no
Brasil como jornalista e de professor. Assim o declara no início da obra, quando informa do
propósito dela: “Contiene este pequeño volumen, no un estudio detallado del Brasil físico y
político de nuestros días, sino apenas unas ligeras impresiones, recogidas con cariño, en
ocho años de profesorado y de periodismo en aquel bello país” (Berdión, 1929: 7). No
entanto, embora no Brasil acabasse exercendo ofícios de não-imigrante, ele expressa que da
Espanha partira sentindo-se como um emigrante. Tão ambíguo reconhecimento – ele
sentiu-se no barco como um emigrante, mas não o era – foi acompanhado de uma
classificação dos sujeitos que viajaram de navio com ele. Berdión esclareceu, como segue,
que, entre os passageiros que viajavam à América do Sul, havia não-imigrantes e
imigrantes, e que, entre estes, havia classes, apresentando-se, além do mais, patentes as
142