UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

peripecias, me daría más lectores en el extranjero. Pero ese no es el Brasil que yo vi. A la postre ellos
serían defraudados y yo honrado.
Basta ya de tipismos inveraces y de generalizaciones absurdas.
Viajes de turista exento de pretensiones científicas o profesionales. Rápidos, no obstante invertir en
ellos muchos meses (el Brasil es inmenso), con itinerarios preconcebidos y, después, alterados sobre
la ruta, por la presencia de insospechados temas de admiración.
Preferí viajar por el interior - ¡magnífico “sertão” brasileño! –; buscar la originalidad, la brasilidad,
tantas veces apreciada. Las grandes ciudades modernas se parecen todas entre sí. Tal vez Río de
Janeiro sea excepción, y no por lo que tiene la ciudad sino por lo que tiene la Naturaleza (Casais,
1940: 13).
Do início da obra, José Casais assume sem ambages a sua posição e a sua disposição
como turista. Assim, na Primeira parte do livro, referente às suas impressões sobre os seus
passeios pelo Rio de Janeiro, Casais ressalta que o Rio é uma das cidades mais visitadas do
mundo por turistas de variadas procedências:
Casi todos los navíos trasatlánticos de la línea Suramérica hacen escala en este puerto. Empresas de
viajes organizan frecuentes cruceros. La relación turística entre las repúblicas del Plata y el Brasil no
se interrumpe en todo el año. Durante el invierno y la primavera las excursiones son casi diarias.
En uno de estos cruceros llegué a la ciudad maravillosa después de recorrer las principales del nuevo
mundo. Veníamos, todos los pasajeros, obsesionados por el universal renombre de la bahía de
Guanabara.
La mayor parte de los pregoneros de esta merecida reputación apenas visitaron Río en horas
brevísimas: Corcovado, “Pão de Açúcar”, compras ligeras en la Avenida... No tuvieron tiempo de
conocer la capital turística por excelencia. Aquí el forastero va de sorpresa, de admiración en
admiración. La emoción turística es integral, vence los programas trazados, sobrepasa las previsiones
de los “guías”.
Ante todo el turista siéntese acompañado. Empieza a notar la gentil hospitalidad de un pueblo al
organizar el viaje. Ya no más dejará de asistirle. En el Consulado brasileño todas son facilidades para
el futuro huésped. A bordo del navío recibirá instrucciones que le ahorrarán contratiempos en el
desembarque y al dar los primeros pasos en el país desconocido. Las autoridades de la policía
marítima y de inmigración apenas le entretendrán unos segundos para poner en regla los documentos.
En l Aduana, la amabilidad y la benevolencia son normas gemelas. Sin salir aún del muelle,
empleados del Touring Club obsequiarán al recién llegado con sus servicios y recomendaciones
(Casais, 1940: 19-20).
Casais, nos seus passeios pelo DF, percebe a cidade como uma urbe européia (“Rio
es una ciudad europea de primer orden, contenida en un marco tropical que por rara
coincidencia, asume los caprichos del paisaje marítimo y de los panoramas montañeses”
624