UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

Nessa seção há uma notícia a respeito da revogação da decisão que, em 1911, fora
tomada pelo governo da Espanha com o intuito de frear o fluxo de emigrantes ao Brasil.
Essa decisão fora conseqüência do escândalo provocado pelos abusos denunciados nos seus
relatórios pelos inspetores da Espanha enviados para a fiscalização das condições de vida
dos trabalhadores espanhóis no Brasil. Comenta-se no n. 984 Diario Español:
Podemos asegurar, sin temor a equivocarnos, que el Gobierno español suspenderá en breve la
prohibición impuesta a los españoles de emigrar al Brasil. Fundamentamos nuestra afirmación en
noticias particulares recibidas de Madrid de personas que ocupan brillantísima posición social y se
hallan en contacto con todas las cuestiones que afectan a las relaciones hispano-americanas.
Em um espaço publicitário dedicado à livraria do próprio periódico informa-se dos
livros que, para serem destinados aos espanhóis residentes no Brasil, eram importados da
Espanha e postos à venda em São Paulo. Os títulos são Compendio de la Historia de
España, Amigo de los niños, Gramática de la Real Academia de la Lengua Española,
Geografía, Álbum de la Guerra de Melilla e a coleção completa das obras de Camilo
Flammarion. Junto aos títulos da livraria do jornal, anunciam-se as publicações periódicas à
venda na “Agencia de Antonio Scafuto”: Blanco y Negro, Nuevo Mundo, Sol y Sombra, La
Unión Ilustrada, Los Sucesos, Caras y Caretas e outras “revistas argentinas”. Nesse
exemplar do Diario Español há também uma seção dedicada às informações telegráficas
recebidas da Espanha e uma seção de “Notas Cômicas”. A penúltima e a última páginas são
dedicadas à publicidade, quase toda em língua espanhola 275 .
275 Os anúncios são os seguintes: Caja Mutua de Pensiones Vitalicias (Rio de Janeiro – São Paulo); Vapores
Correos Españoles de Pinillos, Izquierdo & C.; Troncoso Hermanos, Comerciantes-Comisionistas-
Consignatarios-Casa de Cambio-Importadores-Representantes; Societé Generale de Transportes Maritimes;
Casa Ramos (Casimiras y Cheviots); Austr-Americana, Compañía de Navegación a Vapor; The Royal Mail
Steam Packet Company – The Pacific Steam Navigation Company; Marino Conti & Irmãos, Rioja-Euskadi
Alimentación; Venta de un “sitio”; Gran Cervecería y Café Ibérico – Manuel Vaz; Panadería Española; Casa
Veneta (Música); Teatro Casino (Iris cantora italiana) – Bijou Theatre (soirées puramente familiares); Tarjetas
comerciales y de visita; Café y confitería del Pueblo; Messageries Maritimes; Navig. Generale Italiana;
Almacén de comestibles, Vda. De Sánchez & Moura; Hotel do Porto, de Leandro Álvarez; Lloyd Real
Holandés; Hotel Continental, de Agapito Álvarez; A democrática, Fábrica de Tabacos de José Álvarez;
“União Brasileira”, Sociedad Paulista Beneficiente y de Peculios; Taller de Modista, Hermanos García e
Hotel “2 de Mayo”, de Pablo Grañé. Além desses anúncios, há quatro que contêm prosa publicitária e dois em
que se oferece emprego. Os primeiros são os seguintes: “Casa de jóias” de Pascua Reyes, “¡Alto, alto! ¿Quién
es el que vende más barato en esta capital? ¡Pues está la Casa Laurito! ¿Dónde está la Casa Laurito? Rua 15
de Novembro, n. 29”; “¡Españoles! El mejor regalo de Navidad son los cigarros “Nina Pancha”, Fábrica: Rua
15 de Novembro, n. 56”; Hotel dos Viajantes, n. 86, “Este magnífico Hotel, al frente del cual se hallan
Celestino Costa, que durante algunos años dirigió el Horel Eiras, Rafael de Souza y Manuel Ferreira, es uno
de los que más ventajas ofrecen a los señores pasajeros, por su seriedad y precios módicos. Los españoles
deben, pues, visitar este Hotel, en la seguridad de que serán servidos con esmero y economía. Cuartos
amueblados para familias. Cocina variada y a la española. En frente a las Estaciones de la Luz y Sorocabana.
385