UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

Em São Paulo publicou-se o que cremos que é o primeiro conto brasileiro de
literatura infanto-juvenil que tem como protagonista um neto de galego. Trata-se do conto
Nas ruas do Brás, de Drauzio Varella (2000), ele mesmo descendente de galegos e
portugueses e morador, quando menino, do bairro do Brás. Nas ruas do Brás foi o seu
segundo livro literário 289 . O conto Nas ruas do Brás começa como se segue,
O pai do meu pai era pastor de ovelhas numa aldeia bem pequena, nas montanhas da Galícia, ao
norte da Espanha. Antes de o dia clarear, ele abria o estábulo e saía como as ovelhas para o campo.
Junto, seu amigo inseparável: um cachorrinho ensinado.
Numa noite de neve na aldeia, depois que os irmãos menores dormiram, meu avô sentou ao lado da
mãe na luz quente do fogão a lenha:
– Mãe, eu quero ir paras o Brasil, quero ser um homem de respeito, trabalhar e mandar dinheiro para
a senhora criar os meus irmãos.
Ela fez o que pôde para convence-lo a ficar. Pediu que esperasse um pouco mais, era ainda um
menino, mas ele estava determinado:
– Não vou pastorear ovelhas até morrer, como fez o pai.
Mais tarde, como em outras noites de frio, a mãe foi pôr uma garrafa de água quente entre as
cobertas para esquentar a cama dele:
– Doze anos, meu filho, quase um homem. Você tem razão, a Espanha pouco pode nos dar. Vá para
o Brasil, terra nova, cheia de oportunidades. E trabalhe duro, siga op exemplo do seu pai.
Meu avô viu os olhos de sua mãe brilharem como líquido. Desde a morte do marido, era a primeira
vez que ela chorava diante de um filho (Varella, 2000: 5).
O retrato que o autor compôs de seu avô paterno possui traços aplicáveis a bastantes
imigrantes que chegaram sendo ainda adolescentes ao Brasil. De fato, ao longo do conto, o
autor associa, com freqüência, as decisões tomadas pelo seu avô às escolhas que eram
comuns aos imigrantes no começo do séc. XX:
No começo do século, muitos europeus, cansados da guerra e da pobreza em que viviam, emigravam
para o Brasil. [...] Ele [o avô] foi parar numa fazenda em Jaú – o trabalho infantil não era proibido,
muitas crianças começavam a trabalhar aos sets anos de idade. [...] Como outros estrangeiros, meu
avô foi morar no Brás, bairro industrial perto do centro onde havia duas estações de trem e uma
hospedaria para receber imigrantes (Varella, 2000: 6-7)
à reconstrução da história do trabalho docente meio por da análise do discurso literário de romances
autobiográficos e memórias escritas por professores paulistas durante o período de 1920 a 1935.
289 O primeiro fora Estação Carandiru, lançado em 1999. Nele, Varella narrou o seu trabalho como médico
voluntário com os presidiários da “Casa de Detenção de São Paulo”, cárcere inaugurado em 1989 e
popularmente conhecido pelo bairro em que se esteve localizado – o Carandiru – até que, em 2002, foi de lá
removido. A obra virou best-seller e recebeu o Prêmio Jabuti na categoria de “não-ficção”, havendo ganhado
em 2003 as telas do cinema como base do roteiro de um filme do diretor Hector Babenco.
395