UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

que se publicara em Paris em 1938. Embora se trate de um estudo simpático ao exército
nacional não mostra uma explícita adesão à causa desse bando 360 .
No Rio de Janeiro, e em pleno Estado Novo, também circularam matérias
favoráveis ao governo republicano. No número de julho de 1938 da revista Diretrizes,
Azevedo Amaral, diretor da publicação, dedicou o “Comentário Internacional” à guerra
civil. Intitulou o seu artigo A verdade sobre a Hespanha. Ele é uma análise da Guerra Civil
da perspectiva das relações internacionais. Não consultamos o periódico, senão a separata
do artigo. A separata justifica-se como se segue:
O “Comentário Internacional” publicado na edição de julho de Diretrizes, e versante sobre os
acontecimentos que se vêm desenrolando há dois anos na Espanha, mereceu do público um
acolhimento excepcional e, podemos mesmo dizer, fora do usual no tocante ao modo como são entre
nós recebidas as revistas. Não somente se esgotou integralmente aquela edição de Diretrizes, como
durante semanas temos recebido em cartas, em telefonemas e em comunicações verbais de visitantes,
insistentes pedidos de exemplares que infelizmente não podemos fornecer a esses leitores amigos,
pelo simples fato de não os possuirmos mais (Amaral, 1938: 3).
Azevedo Amaral qualifica a Guerra Civil como uma contenda internacional em que
a Espanha estava sendo conquistada pelos governos totalitários da Europa central por
intermédio “de uma administração fascista, pseudo-nacionalista” (Amaral, 1938: 5). Ele
inclusive critica a imprensa brasileira à que acusa de ser, majoritariamente, tendenciosa e
manipuladora em favor do bando do general Franco:
Ao cabo de dois anos
360 Após o final da guerra na Espanha e antes da declaração pelo Brasil, em 22 de agosto de 1942, do estado
de beligerância contra as potências do Eixo, houve uma certa liberdade no país para a publicação, em
periódicos brasileiros, de matérias afins ao regime franquista. A revista paulistana Inteligência – Mensário da
opinião mundial, inseriu no seu n. 51 [março de 1939], um artigo, assinado em Munique aos 15 de dezembro
de 1938 por H. Niedermaier, com o título A alma cavalheiresca da Espanha. O seu autor, quem declara ter
estado na Espanha, expressa a sua convicção de que a Espanha, devido ao orgulho e à sensibilidade dos
espanhóis, escolherá o caminho que a conduzirá ao seu fortalecimento. O autor apóia-se na índole dos
celtiberos, na Reconquista e na figura do Quixote para traçar o perfil dos espanhóis. Trata-se de um texto
prudente por ambíguo no qual a retórica esconde o que parece ser a clara mensagem do autor, isto é, que a
Espanha saberá escolher, no cenário mundial, o que mais lhe convenha para aumentar a sua fortaleza. O texto
inicia-se como se segue: “A Espanha ocupa posição importantíssima, no quadro europeu. Por isso, grandes
potências, como a Inglaterra e a França, tudo fizeram, nos séculos passados, com o intuito de impedir que ela
se tornasse forte, ou de destruir-lhe a pujança. Se os franceses falam, hoje, de novo, na sua ‘terceira fronteira’,
fazem-no precisamente porque não esqueceram a própria história. Não é possível saber se a Espanha voltará a
ser forte, ou se passará a ser objeto passivo da política das competições da Europa. Muitos acham que ela
deve continuar fraca, como até agora; muitos outros acreditam – apesar das abundantes provas em contrário,
dadas recentemente pelos espanhóis – na lei da inércia. E isto porque não conhecem, de fato, a verdadeira
índole do espanhol” (Niedermaier, 1939: 47).
542