UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

[...] Se um turista no Brasil deve dedicar a parte principal de seu tempo ao conhecimento das cidades
históricas de Minas, nada o exime de incluir Congonhas no programa. Acresce que essa bela e
interessantíssima cidade une a seus atrativos históricos, de certo modo únicos, o privilégio de sua
posição geográfica e a facilidade de comunicações que fazem dela centro de esplêndido roteiro de
arte colonial.
Aí está, pois, o que vi. Por pago e satisfeito me daria se minhas fotografias e notas tivessem poder
bastante para livrar os outros do erro de que fui vítima em minha primeira “tournée” por Minas-
Gerais. De tal erro e omissão facilmente me absolvo porque a culpa cabe àquele cicerone e amigo
gentil, mas não muito informado de coisas de arte, que me dissuadiu de visitar Congonhas por já ter
visto Ouro-Preto! (Casais, 1942a: 5).
Roteiro Balneário
A outra obra de José Casais intitula-se Roteiro Balneário, com 94 páginas de texto e
fotografias, quase todas tiradas pelo autor 475 , publicada igualmente no Rio. A edição coube
às Gráficas de “Vida Doméstica”; a obra foi também traduzida por Aires da Mata Machado
Filho. Com Roteiro Balneário, Casais confirma a sua dedicação à exposição e,
conseqüentemente, à promoção de destinos turísticos no Brasil, manifestando o seu
interesse especial pela potencialidades turísticas no Estado de Minas Gerais. Assim, embora
ele mencione que no Brasil havia, no início da década de 1940, mais de 160 “fontes
‘milagrosas’”, ele redige o seu Roteiro Balneário a partir das impressões que teve de seis
delas, as seis mineiras – Poços de Caldas e Araxá, com águas sulfurosas e térmicas, e
Caxambu, Cambuquira, Lambari e São Lourenço, com águas alcalinas carbo-gasosas –.
Aponta que, apesar de no Brasil haver climas variadíssimos, “todos bons e saudáveis”,
cumpria reconhecer que “as estâncias mineiras gozam de clima privilegiado, entendida a
palavra clima na sua mais ampla acepção: temperatura, sol, luz, pressão, umidade, vento,
ozônio, ar...” (Casais, 1942b: 7), pelo qual ele as recomenda especialmente, reduzindo,
portanto, o traçado do seu Itinerário a essas estações ideais. Assim, além de estarem
situados em uma mesma região, os balneários aos quais ele se refere estão vinculados por
475 Na referência bibliográfica da obra explicita-se que as fotografias são originais do autor, havendo sido
interpretadas e legendadas por Antonio Ibrahim Haddad. Excetuam-se as fotos reproduzidas nas páginas 14,
49, 54 e 55, “oferecidas gentilmente pelos Exmos. Prefeitos de Poços de Caldas e Cambuquira”, a da página
77, “cedida pelo Dr. Ribeiro da Luz”, e as contidas nas p. 85, 88, 89, 91 e 93, cedidas “pelo eminente
Engenheiro Arquiteto Dr. Luiz Signorelli”.
667