UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

se pode inferir dos cargos que ele ocupou na Beneficência Espanhola carioca. Finalmente,
ele é o indivíduo que nos indicara Francisco Fernández del Riego como o contato que os
galeguistas da Galiza tinham no Brasil 55 . Além disso, Balboa, por ser o remetente das
notícias que sobre o galeguismo no Rio se publicavam na imprensa galeguista bonaerense e
por ser a autoridade galeguista reconhecida, no Rio, por A Nosa Terra, se nos apresenta
como o único líder da reduzidíssima agrupação galeguista nessa cidade.
Se confiarmos nas informações e nos juízos de Balboa, haveria que concluir que,
durante a primeira metade do séc. XX, não se puderam consolidar coletivos no Brasil
capazes de organizarem atividades significativas de índole galeguista, de manterem
publicações periódicas ou de se constituírem como uma corrente de opinião com autoridade
dentro de alguma das agremiações que os galegos fundaram, nesse período, no país.
As explicações oferecidas por Balboa para justificar o fracasso do galeguismo entre
os imigrantes galegos no Brasil – as dificuldades no uso do termo galego devido às
confusões que gerava pela sua denotação pejorativa aplicada aos portugueses, o poder
simbólico da identidade espanholista entre os imigrantes galegos e a conseqüente
inclinação deles para o espanholamento, o envelhecimento da colônia, e os traços
específicos do Brasil – são, por si, convincentes. Cumpriu-nos verificá-las e perscrutar por
que não escolheram o Brasil, como destino, os galeguistas que se exilaram no Cone Sul
logo da Guerra Civil espanhola. Caso se tivesse assentado em alguma cidade brasileira um
grupo notável de galeguistas, teria sido possível o labor de proselitismo. Além de a
circunstância brasileira ser adversa e de a idiossincrasia dos imigrantes galegos do Brasil
não favorecer a militância galeguista, é óbvio que a ausência de líderes políticos e a
escassez de agentes culturais galeguistas acabariam inviabilizando a promoção da causa na
qual se empenhavam Victor Balboa e os seus amigos.
Partimos, pois, da premissa de que não houve galeguismo no Brasil até a década de
1960. Consideramos, no entanto, que era preciso verificá-la. Com esse objetivo foi preciso
55 A indicação a nós de Balboa por parte de Francisco Fernández del Riego teve lugar na Fundación Penzol
em abril de 2002. Solicitáramos a Francisco Fernández del Riego que nos atendesse pessoalmente para nos
comentar o que ele soubesse sobre as relações dos galeguistas da Galiza com os galegos no Brasil. Ele não
nos pôde atender e pediu-nos que lhe formulássemos por escrito a questão. Uma funcionária da Fundación
Penzol entregou-nos um bilhete com a resposta de Francisco F. del Riego. Nele estava escrito “Victor
Balboa”. Essa funcionária transmitiu-nos, também, que Francisco F. del Riego lhe dissera que foram poucos
os contatos que se tentaram ou se puderam estabelecer com o Brasil. No bilhete só estava escrito “Víctor
Balboa”; ele era, pois, o indivíduo com quem contatavam no Brasil os galeguistas.
69