UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

congregava “la bolsa de la alta prostitución internacional que opera en Rio”, ou seja, jovens
muito desenvoltas controladas pelos seus proxenetas, e que no restaurante sempre havia
uma fila de mesas ocupadas por mulheres sozinhas, assim disposta pelos maîtres d’hôtel
para que os hóspedes – homens sozinhos – que se sentavam nas mesas situadas em uma fila
paralela pudessem escolher. Além desses comentários sobre a prostituição carioca, Jiménez
expôs a sua avaliação sobre a questão do lenocínio no Brasil em uma seção intitulada Las
“entretenidas”. Nela, com cínico humor, mostra o luxuoso modo de vida ao que podiam
aspirar as mulheres européias que, sem terem possibilidades de ascensão social e
econômica nos seus países, decidissem emigrar ao Brasil para exercerem a prostituição.
Também assinala um traço diferencial na relação dos senhores brasileiros com as suas
queridas. Segundo ele, os brasileiros, embora tratassem com correção as suas amantes,
eram muito recatados e não gostavam de se associar claramente a elas em público:
El Brasil es el paraíso de las mujeres. Criaturas insignificantes, que arrastrarían miserable vida en
España, Francia, Italia o Alemania, logran éxito crematístico en la capital o en las grandes ciudades
brasileñas. Las joyas y los perfumes deslumbran la vista y casi trastornan el olfato. Los brillantes del
Brasil, grandes y amarillentos, se han convertido en el atributo de la cocota, que añade uno a su dedo
a medida que asciende, como los militares prenden una estrella más en su bocamanga. Yo he visto en
el anular de una mujer cuatro brillantes descomunales, de esa tonalidad icterícica, engarzados a pares
en dos sortijas, que extravasaban por los dedos contiguos con notable falta de elegancia.
La vida de las “entretenidas” ofrece una particularizad remarcable. El brasileño es superlativamente
educado con las mujeres; pero el hombre que ha traspuesto los treinta años y que logró situarse
socialmente por la conquista económica, que es el más aristocrático marchamo en América, no osará,
aunque sea soltero o viudo, presentarse en público con su amante. La hospeda en los mejores
Hoteles, pero ella come sola en su pequeña mesa, mientras él almuerza y cena solitario en el mismo
comedor a pocos metros de su querida. En el Casino de Copacabana, la mujer juega a la ruleta en un
paño, mientras su dueño y señor hace sus posturas en otro tablero. Sólo la alta noche los reúne. De
este género de vida, en que la hembra colma sus caprichos más costosos, sin dejar de sentir la barrera
que la separa del hombre que la paga, nace un rencor irracional de la amante al propietario que
únicamente reclama sus derechos al llegar el silencio nocturno.
Por eso el Brasil no sólo es el paraíso de las mujeres, sino de los hombres respetuosos con las
convenciones sociales (Jiménez, 1928: 42-43).
Em relação à política no Brasil (Cap. VII – La Política), Jiménez expressou que esta
compartilhava os mesmos males que afetavam à gestão da coisa pública em “la mayor parte
del continente americano en que se habla lengua ibérica”, com exceção da Argentina e do
125