UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

I. 4. O aparente vazio e as suas causas
Até a década de 1970, foram escassos os estudos sobre a imigração espanhola no
Brasil. A escassez de representações e a insignificante produção cultural são traços
apontados em todas as pesquisas que, desde essa década, se realizaram sobre a matéria e
que, além de preencher essa lacuna, localizando dados, tiveram que se marcar o intuito de
entender por que assim acontecera.
Logo de qualquer aproximação à história das associações galegas no Brasil,
constata-se que não houve coordenação entre elas, ou seja, que nenhuma prevaleceu sobre o
resto e pôde, em conseqüência, orientar um projeto comum (cultural, político, sanitário ou
beneficente). Isso se deveu a que, ao contrário do acontecido nos países hispanoamericanos,
no Brasil os imigrantes galegos, em várias cidades distantes, formaram
colônias de relevância semelhante. Na região Sudeste, a colônia da capital federal até a
década de 1960 – Rio de Janeiro – não teve melhor estruturação associativa que a da capital
do Estado de São Paulo e, esta, também não frente à de Santos. Na região Nordeste, reuniuse
outra colônia quantitativa e qualitativamente importante na capital do Estado de Bahia,
mas a sua estruturação associativa foi autárquica em relação às colônias do Sudeste. Essa
fragmentação, e a conseguinte desconexão, não permitiram publicações comuns. É também
evidente que os imigrantes galegos se integraram bastante na sociedade brasileira e, logo,
que não quiseram redundar na sua diferença mediante atuações de afirmação identitária.
No entanto, no nosso parecer, o traço distintivo dos galegos no Brasil frente aos
galegos hispano-americanos foi o reduzido número que entre eles houve de intelectuais, de
artistas e de asilados. Sem eles, a produção cultural e o ativismo político não puderam ser
intensos. Por um lado, os intelectuais e os artistas galegos que emigraram à Ibero-américa
não escolheram como destino as cidades brasileiras. Obviamente, ao não se haver assentado
em alguma cidade do país nem tão sequer um reduzido número de intelectuais e artistas
galegos, não se criou um âmbito de chamada entre colegas e a decorrente cadeia migratória.
Caberia indagar por que o Brasil, para eles, carecia de atrações. Supomos, embora a nossa
suposição não seja mais que uma especulação, que a língua portuguesa resultou-lhes um
fator principal de rejeição de destino, pois o desconhecimento dela significava um
empecilho para arrumar emprego nas empresas culturais e na academia. Por outro lado,
durante a Guerra Civil espanhola e no pós-guerra, o governo brasileiro não dirigiu
56