UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

cidade – o Prado – tomou o seu nome de uma pedreira, propriedade de um espanhol – a
pedreira Prado Lopes – e um outro – Gutiérrez – recebeu o seu nome de um mestre-deobras
espanhol – Andrade Gutierrez 202 – que fundara uma importante construtora – a
Construtora Andrade Gutiérrez–, ainda existente, que alcançaria relevância nacional. Esse
construtor, ademais, foi o primeiro cônsul da Espanha em Belo Horizonte. Após a breve
exposição introdutória em relação ao início da presença no Brasil e em Belo Horizonte, e
trás alguns comentários sobre a história do “Grêmio espanhol” de grande utilidade para a
compreensão, na nossa tese, da história e das características do associacionismo entre os
galegos em Belo Horizonte, Bahilho desenvolve o que consideramos o grande mérito da
obra. Trata-se de uma descrição da participação espanhola na formação dos campos sociais
belo-horizontinos na qual as contribuições são organizadas por meio de uma estrutura de
espaços têm sua denominação relacionada à presença de imigrantes estrangeiros na cidade, mas nunca foram
tipicamente locais de concentração de imigrantes. [...] Outros nomes provêm de espaços criados por
imigrantes como o Bairro Floresta, em razão do Hotel Floresta, propriedade de um imigrante espanhol.
Ambos foram pontos mencionados em conversas, em encontros marcados, em direções indicadas. Vale
ressaltar que o poder público acabou por oficializar posteriormente as denominações que o uso cotidiano já
fazia valer” (De outras terras, de outro mar..., 2004: 47-48). Porém, nesse estudo cita-se a obra Espanha em
Belo Horizonte (cem anos), de Valentín Bahillo (1998) como uma das suas fontes. Em De outras terras, de
outro mar... insere-se um fragmento de um depoimento concedido em 2004 por um imigrante galego, Jesus
Fumega Ameijeiras, no qual o informante se refere às dificuldades que tem o imigrante para a
compatibilização entre os seus dois espaços, a pátria e o país receptor: “Aí, para não ficar difícil, ou para você
conseguir conviver com isso, você passa a gostar dos dois lados, gosta dos de lá e dos de cá.(...) Se você pegar
aqueles meninos, brasileiros, e eu for embora pra Espanha, eu estou voltando para Espanha, para meu país,
mas estou tirando eles do país deles. Compreendeu? Então, quer dizer, fica uma coisa muito dividida. Você
divide sua família entre duas pátrias” (De outras terras, de outro mar..., 2004: 97).
202 A Construtora Andrade Gutiérrez, com filiais e escritórios, na metade dos estados brasileiros, nas
comemorações do seu trigésimo aniversário laçou um livro monográfico sobre ela mesma intitulado
Construtora Andrade Gutiérrez S.A. 1948-1978, em que, com muitas ilustrações, recolhem-se descrições das
principais empreitadas executadas pela firma ao longo desses trinta anos. No livro, no entanto, só se faz a
seguinte menção à sua origem: “A Construtora Andrade Gutiérrez, fundada em 1948 por um grupo de três
jovens idealistas, foi testemunha de todo o recente processo de desenvolvimento brasileiro. Os três jovens que
tinham uma única máquina e enorme confiança no seu país, talvez nem imaginassem que o crescimento do
Brasil fosse tão rápido”. Todavia, recolhe-se, como se segue, o perfil que apresentava a firma, em 1978, após
três décadas de esforços e sucessos: “A Construtora Andrade Gutierrez, acompanhando e participando de cada
etapa dessa renovação, cresceu junto com o Brasil: das pequenas estradas que abriu para o Governo de Minas
Gerais, na década de 50, tornou-se a única responsável por obra do porte da Manaus-Porto Velho, rodovia de
870 quilômetros, através da floresta amazônica. A Andrade Gutierrez cresceu rapidamente desde a sua
fundação, adquirindo experiência em todas as áreas de construção pesada. Desenvolveu suas próprias técnicas
em vários campos de operação, treinando profissionais do mais alto nível bem como mão-de-obra
especializada, e mantendo contato permanente com o avanço tecnológico em todo o mundo. Por estas razões,
a Andrade Gutierrez é capaz de executar qualquer tipo de construção sob as mais difíceis condições e dentro
de prazos e custos pré-estabelecidos. [...] A transformação atingiu todos os setores da economia, e em muitos
deles superou as previsões mais otimistas. Decidido a modernizar rapidamente o país, O Governo Brasileiro
vem realizando, desde 1964, maciços investimentos em educação, habitação, transportes, telecomunicações,
saneamento básico e outros setores, além de incentivar a implantação de sofisticada tecnologia”.
269