UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

Muitos dos textos inseridos na revista são cópias de produtos literários de escritores
galegos não residentes no Brasil que já foram previamente publicados em outros meios 344 .
Florentino Blanco y Cuiñas. Nessa página 9 há outros três anúncios: da Casa de Marcelino Alonso, do Hotel y
Café Español de Manuel García Rivas, e da Fábrica de Cerveza Minerva; esta, da “Viuda de Portella y
Sobrino”, estava localizada na rua Visconde do Rio Branco. A Casa de Marcelino Alonso, na rua dos Arcos,
oferece “Café y bebidas de 1ª calidad; Especialidad en vinos gallegos de la vega del Ribero; Sardinas de Vigo,
marca Soler e Hijos; los más sabrosos del mundo licores y refrescos”. Do Hotel y Café Español, na rua do
Acre, “se recomienda el vino y el jamón gallegos”. Na página 19 anuncia-se também o consultório do Dr.
Manuel de la Peña Mendoza (na rua Senador Eusébio). Na página 22 há duas publicidades, uma da Fábrica de
Cigarros Commercial, e a outra da Casa de Câmbio de Cinelli & Magnavita, na av. Central, onde “se habla
español” e há “venta de pasajes para Europa, Uruguay y la Argentina”. Na p. 24 há três anúncios, do Almacén
de Bebidas Surtidas (“importación especial de vinos españoles, del Ribero, Rioja, Jerez, de las acreditadas
bodegas del Marqués de Mérito”), na rua da Lapa; do Café y Restaurant Montaña (“especialidad en vinos de
mesa recibidos directamente”), de M. D. Fontaiñas, na rua dos Ourives e na rua Theophilo Ottoni; e do
Almacén Moderno, de Pardellas y C., na rua da Assembléia (“Especiales productos españoles, Importadores
esclusivos del Vino para Consagrar, de la acreditada marca Antonio Ruiz y Hnos. De Jerez, Moscatel de los
RR. PP. Cartujos, de igual marca, Chorizos extremeños, aceitunas sevillanas, pimientos morrones, água
mineral de Mondariz, arroz de Valencia, garbanzos de Fuente Saúco y otros vários artículos”).Um pouco mais
da metade da p. 29 é ocupada por uma informação sobre as mercadorias espanholas que são importadas por
sete casas comerciais, supostamente galegas: a Fernández y Álvarez (rua da Assembéia, 61), Elías Sallés (rua
do Carmo, 57) Suárez y Sousa (rua Floriano Peixoto, 128), Fernández, Mourão y Comp. (rua do Hospício,
96), Elias Nóvoa (General Câmara, 137a), Antonio Lorenzo (São Bento, 20) e Pardellas y Comp. (rua da
Assembéia, 76). Os produtos que anunciavam eram: “Aceite, almendras, aceitunas, avellanas, azafrán, arroz
de Valencia, ajos, chorizos, pulpo seco, patatas, frutas secas y en conserva, pasa de Málaga, uvas pasadas, uva
fresca de Almería, pimientos morrones en conserva, anisados, aguas de Mondariz, vinos generosos de Jerez,
vinos generosos quinados, vinos de la Rioja, vinos de la Vega del Ribero, vinos de Málaga, ladrillos,
mosaicos y otros productos de cerámica, etc.”. A metade da p. 30 é ocupada por anúncios. Estes são o do
Hotel Nuevo Coloso, de José Cavaleiro Domínguez (na rua Primeiro de Março); a ferretería de Manuel
Pólo,na rua do Hospício, “con depósito de puntas de París, arcos de hierro, tintas de diversas clases, cobre
para caños y chapas de hierro galvanizado, torneras de latón para bombero y funilero, latón en láminas, y
otros artículos; completo surtido en ferretería para maletas”; e as Loterias da Capital Federal. Na p. 31
anuncia-se a Confiteria de Pascual Portas Tubio (na rua da Misericordia).
344 É o caso da décima a Concepción Arenal, de A. Villar Ponte (p. 3); de um encomiástico apontamento
biográfico sobre Cachamuiña, de Eugenio López-Aydillo (p.4); das oitavas En el hospital, de Heliodoro F.
Gastanaduy (p. 6); do soneto, em espanhol, A la República Argentina, de Juana Teresa Juega López (p.6) e do
romance D’a discusion sai a luz, de Salvador Cabeza (p. 6). Toda a página 14, e parte da 15, é ocupada por
uma composição intitulada Cantiga, que, plenamente, Lembranza de Galicia adjudica a M. Curros Enríquez.
Trata-se de quatro poemas de sete versos (Tén a serena o canto; O tronco d’os monarcas; Buscan os
pitorreises; Cuando se pôn a lua). Nas páginas 16 e 17 constam o poema em quartetos Quén fora frade!, de
Benito Losada (na revista não se especifica a autoria e só se assinala que a fonte da qual o texto procede é a
Biblioteca Gallega.), o texto Galicia en la guerra de la Independencia, de Manuel Murguía, o romance Saúdo,
e um poema de Curros Enríquez dedicado à cidade da Corunha, o qual é acompanhado de uma fotografia com
uma “vista panorâmica” da ria dessa cidade. Nas páginas 21 e 22 há um artigo intitulado Segunda Alborada
(inédita) del maestro Pascual Veiga, de E. Paz Hermo; junto a ele aparece uma foto da banda “Los Cuarentas,
famosos gaiteros redondelanos”. Na página 22 inseriram-se quatro das estrofes – intituladas, na revista,
“Cantigas” – que fazem parte de Espiñas, follas e frores. Colección de versiños gallegos, de Lamas Carvajal.
Nas páginas 22 e 23 consta o romance intitulado Una romería, de Juan Cuveiro. Na página 25, junto a uma
fotografia que recolhe um “Paisaje” de Betanzos, figuram quatro sextetos, iniciados com o verso Galicia es mi
solar. Grises celajes, de Emilio Fernández Vaamonde. Nessa página há também o soneto Soñando, de
Francisco Sánchez García – imigrante galego na Argentina –, e o poema de “Rosalia Castro de Murguia”,
contido em Follas Novas, que começa com o verso “Mar! Co-as tuas augas sin fondo”. Na página 27 aparece
uma composição intitulada Mi alma gallega, em que o uruguaio Prudencio Vázquez, neto de galegos, reflete
sobre as qualidades galegas que ele herdou e que o caracterizam. Nas páginas 28 e 29 aparece um texto do
488