UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

quatro livros de poesia publicados por Carneiro Monteiro – Brasil rimado, Estado Novo,
Arriba, España! e Hino à Bandeira, tem que datar de entre 1943, ano de publicação de
Brasil rimado, e 1965, quando se publicou o Hino à bandeira. O conteúdo do poema faznos
crer que ele foi composto em datas bastante próximas do final da Guerra Civil
espanhola. Nos versos de Arriba, España!, exalta-se a história do país, desde a derrota dos
mouros à colonização de América, e cantam-se alguns dos seus traços considerados
singulares pelo autor: “Com o perfume sutil do cravo e da baunilha,/ Doaste, ao Mundo, um
mimo que é Sevilha.// E de Bilbao, Barcelona e da bela Vigo,/ Fizeste um trio floral, no
solo amigo”. O poema encerra-se com um epifonema dedicado à Falange:
Rochedo secular, da liberdade – o flanco,/ Pátria da Luz, da Fé e do imortal Franco.// Povo que por
um beijo é impetuoso ou langue,/ Mas cuja história é aljofrada em sangue.// E a Espanha num gesto
de civismo,/ Esmaga, sem temor, as garras do extremismo,// O teu heroísmo excelso se proclama/ No
cerco de Madrid, em Guadarrama!...// Ergue-te altaneira oh! Espanha adorada,/ terra da cachucha, da
mantilha e da tourada!...// Sublima a tua glória, brande o teu alfanje,/ mantendo de pé os brios da
FALANGE!... (Monteiro, s.d.: 9).
Não localizamos, caso a tivesse, a fortuna crítica desse produto. Encontramos, no
entanto, elogiosas resenhas dedicadas a Brasil rimado; há, entre elas, uma manifestação do
imortal Olegário Mariano em sessão solene da ABL de 4 de novembro de 1942. Em Arriba,
España!, apesar de se aclamar a América hispânica, não se assinala nenhum vínculo entre a
Espanha e a formação do Brasil, nem se menciona o labor dos imigrantes espanhóis. Essa
obra, contudo, patenteia que, a pesar de o Brasil haver lutado contra o Eixo, era possível,
sendo o autor um funcionário da União, a publicação de uma obra que contivesse uma
declaração de simpatia a Franco e à Falange.
Estando no Brasil a serviço das relações internacionais do Estado espanhol, o
camisa vieja Ernesto Giménez Caballero publicou pelo serviço de publicações da
Universidade da Bahia, em 1958, Bahia de Todos os Santos e de Todos os Demônios, com
desenhos de Lenio. Trata-se de um livro em que o autor narra as suas impressões da viagem
por Salvador, uma viagem feita poucos meses antes da publicação do livro. Nessas
impressões combina-se a crônica das experiências tidas durante a estada com a exposição
da erudição do autor sobre a história baiana e com a reflexão sobre os exotismos da
identidade afro-brasileira. Esses apontamentos foram publicados previamente como artigos
periodísticos. O livro está divido em cinco capítulos – Bahia e os espanhóis; Bahia de Lope
317