UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

mereça o respeito de todos, ninguém lembre do seu passado e possa agir como “o consolo
de todos os tristes, o amparo de todos os pobres, o exemplo de todos os desalentados”,
convertendo o seu lar na quinta de Trasdeza em um refúgio para quem dele precise, pois
“nunca faltará mesa para os mendigos, nem leito para os peregrinos” (Las Casas, 1938:
166). Contudo, teme que, nessa nova vida, a sua esposa nunca o deixe de reconhecer como
um senhor, pois ele gostaria que ela só enxergasse nele um rapaz mais da aldeia. Nesse
sentido, matiza:
O inimigo mais temível do amor é o respeito. Coitado de mim se ela continua a respeitar-me como
agora, porque então, quando quiser beijar-me sentir-se-á acanhada e simulará, e quando não quiser
aceitar os meus beijos, suportá-los-á resignada, com a humildade de servo que cumpre as ordens do
amo (Las Casas, 1938: 108).
O romance encerra-se com o registro que, aos 23 de setembro (Las Casas, 1938:
168-71), faz Fernando do seu primeiro acordar no leito do lado de Maria José. Ele faz uma
avaliação comparativa desse seu acordar de recém casado com os da sua vida pretérita e
conclui que a sensação que lhe transmite o quarto que ocupa com Maria José é melhor:
“Em outras alvoradas análogas o quarto cheirava-me a perfumes corrompidos e a suor frio;
hoje parece-me que cheira a uvas frescas e a cerejas maduras” (Las Casas, 1938: 168-69).
Nas derradeiras linhas do seu diário, o protagonista registra que, logo de acordar abrira a
janela e sentira que a natureza possuía uma aparência que combinava com o seu feliz e
tranqüilo estado de ânimo 582 . Descreve, a seguir, como foi a noite nupcial; tem um
momento de vacilação ao confundir a sua esposa com o amor que procurara durante anos e
nunca atingira 583 , mas logo recupera a serenidade e remata os seus apontamentos
futilidade, e sonhei que poderia impregnar-me dos mais agrestes perfumes campestres: frixionei-me com
ervas, deitei-me nu sobre os arbustos, mastiguei folhas de árvores diversas” (Las Casas, 1938: 168).
582 Ao abrir a janela, Fernando interpreta que a natureza se harmoniza com o seu ânimo feliz: “No morno
romper do dia todos os pássaros se deleitam imitando as minhas bodas. A terra exala aromas carnosos e os
galhos das árvores estendem-se a mim como oferecendo-me abraços. As pombas namoram-se no jardim e
umas andorinhas, as últimas em partir, bebem tristemente na lenta sonata melancólica da fonte de pedra.
Cheira a presépio e a vinho novo. Cantaroleia uma criança que anda cortando flores para a mesa. Uma
borboleta, agonizante de frio, procura o regaço carinhoso de uma rosa que já principiou a desfolhar-se. As
murchas folhas das vides amontoam-se nos sulcos que a noite outonal deixou encharcados, para lavar a sua
velhice na água virgem do orvalho. Uma nuvenzinha longínqua desenha sobre o cinzento do céu matutino
coisa assim como a vela de um barco” (Las Casas, 1938: 169).
583 A superação da evocação de “aquele amor impossível” por parte de Fernando é paralela à sua reafirmação
no amor por Maria José; funciona, portanto, como o derradeiro ritual de passagem do protagonista à nova
vida, cristã e familiar, rural e tradicional, e enraizada na terra dos seus antepassados: “Por um instante,
envoltos na mais espessa escuridão, imaginei que Maria José era... aquele outro amor que procurei anos e
anos e não atingi nunca, e estremeci-me apaixonado, como se ao fim, por arte de bruxaria, os deuses propícios
830