UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

Com a criação do Instituto de Cultura Hispânica e a sua eficiente obra de intercâmbio; a instituição,
em nossas Faculdades de Filosofia e Letras, da cadeira de estudos e literatura hispano-americana; a
organização anual do Curso de Cultura Hispânica, pela Divisão da Educação Extra-Escolar do
Ministério da Educação e Cultura e a experiência já bem alicerçada dos adidos culturais, há
esperanças de que tomem novo alento aquelas oportunas e utilíssimas pesquisas, de toda necessidade
para a história e cultura hispano-brasileira (Pinto do Carmo, 1959: 18).
Em A literatura oral e a dança em seus primórdios, o seguinte capítulo, Pinto do
Carmo refere-se ao substrato cultural ibérico como a “matéria prima” da literatura oral
cabocla. Dentro desse substrato estava, é claro, o componente espanhol desde o início da
colonização, o qual influenciou a música brasileira mediante, segundo Pinto do Carmo
(1959: 19), “boleros, fandangos (denominação que engloba a malaguenha, granadinas e
marcinas) e as tiranas, estas últimas ouvidas com agrado e interesse, inclusive pelos
silvícolas, embevecidos com novos sons”.
A partir de referências bibliográficas sobre trabalhos de Martins de Oliveira, Pedro
Calmon, Mariza Lira e Adolfo Morales de los Rios Filho, o autor também remete à
literatura oral castelhana para explicar a origem dos bailes pastoris – das pastorinhas – do
Brasil. Além disso, a influência dessa literatura, e do teatro popular, da música e das danças
da Espanha, é observada por Pinto do Carmo nas “cheganças” (denominadas também
funcionamiento de los distintos centros de enseñanza militar de ese país de nombre legendario, y a la vez de
realidades inmediatas, que es el Brasil. No ha pretendido, pues, escribir un libro de lucimiento personal, sino,
simplemente, llenar una necesidad informativa apremiante”. Liaño dividiu o livro em quatro capítulos: El
clima; La enseñanza en el Ejército de tierra; La enseñanza en la Armada e La enseñanza en las Fuerzas
Aéreas. No primeiro capítulo – El clima –, ao se referir a El Medio introduz a única consideração sobre os
imigrantes de todo o livro. Consiste na asseveração da importância que tiveram esses estrangeiros para o
branqueamento da população: “Doblada su población en los últimos veinte años, alcanza hoy la cifra de
50.000.000 da habitantes, que, depurándose paulatinamente de las mezclas originadas por las distintas razas
de emigrantes llegadas a su territorio, adquiere rápidamente el color blanco” (Liaño, 1952: 14). O parecer
geral do autor é favorável a respeito da organização e das táticas das forças armadas, capacitadas “para variar
con los incesantes adelantos de la ciencia y de la industria”. Assim, no epílogo conclui que deve ser elogiado
“el espíritu de coperación existente entre las tres grandes organizaciones” dessas forças, cuja convergência
“no crea la subordinación de unos Ejércitos a otros, sino la de todos al Jefe que previamente se nombre para
dirigirlos. Es, por fin, en cualquier aspecto, el interés supremo de la Patria colocado por encima de todas las
consideraciones”. A obra está ilustrada com fotografias de desfiles e exibições militares e na sua bibliografia
são indicados documentos de arquivo e hemeroteca junto a nove livros, entre os quais está a obra editada pelo
ICH, Breve historia do Brasil, de Renato Mendonça. Entre o produto de Renato de Mendonça e o de Liaño
Huidobro, o ICH publicou, em 1951, os discursos pronunciados aos 12 de outubro de 1951, na Festa da
Hispanidade, com o título Presente y futuro de la comunidad hispánica, entre os que se incluem o discurso do
ministro das Relações Exteriores do Brasil, João Neves da Fontoura, com o título “Misión de la comunidad
iberica”, e o de quem fora embaixador da Espanha no Brasl e então era ministro secretário geral “del
Movimiento”, Raimundo Fernández Cuesta. Em 1953, o ICH publicou Dos españoles en la historia del
Brasil, contendo as duas conferências que Alberto Silva ministrara sobre o jesuíta Antonio Blázquez e o nobre
e militar Fadrique de Toledo.
560