UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

impressões, este seja enunciado como o conjunto das conclusões, dificilmente refutáveis, de
um exame 88 .
III. 1. 6. A apatridia e o imigrante
No Brasil, nas três primeiras décadas do séc. XX, as condições do deslocamento
criaram em centenas de imigrantes, dentre eles, dezenas de galegos, a predisposição para a
adesão à ideologia anarquista. A sensação de interregno – de apatridia – provocada pelo
fato de estar e, ao mesmo tempo, de não-estar, no espaço da partida e no espaço da chegada
favoreceu que esses imigrantes respaldassem sistemas de ideais políticos, e planejamentos
de ações, de cunho internacionalista, orientados a enfrentar as estruturas responsáveis da
sua opressão. No prólogo de Emigrantes, Ferreira de Castro faz questão de frisar que da
leitura do seu romance não se deveria só tirar uma visão negativa das condições de vida dos
imigrantes no Brasil. Ele assinala que as suas denúncias sobre a emigração não tinham que
ser entendidas como conseqüência de um preconceito dele contra a sociedade brasileira;
com elas pretendia-se apontar as estruturas que provocavam a exploração, da qual se
deveria culpar, em primeiro lugar, à Europa:
Não temos lá, porém, nenhuma espécie de interesses. Não teríamos, portanto, vantagem alguma em
afirmar a nossa amizade pelo Brasil se ela, em realidade, não existisse. As nossas idéias e simpatias
estão para além dos nacionalismos agressivos ou retóricos, venham de onde vierem. Além disso,
seria erro atribuir ao Brasil, ou à Argentina, ou à América do Norte, que têm uma organização social
idêntica à de quase todos os outros países, responsabilidades especiais pela derrota que alguns
emigrantes possam sofrer nas suas ambições, tanto mais que é verdade não estar preparada para a
luta a maioria deles, constituída, em muitos casos, por pobres seres ignorantes que a Europa exporta
diariamente. O drama é outro e é universal. Esses homens vão correr a sua aventura porque têm falta
de pão ou porque se convenceram, justamente, de que no mundo em que vivem só quem dispõe de
oiro tem direito às expressões capitosas da vida. Em circunstâncias particulares, são ainda iludidos
por outros homens, que os exploram na sua própria terra, afirmando à ingenuidade deles que, mesmo
assim rudes, mazorros, primários, encontrarão, neste e naquele trecho do Globo, fabulosas riquezas.
E eles partem, então, fascinados pela miragem. Se tivéssemos culpas a estabelecer, à Europa as
debitaríamos em primeiro lugar (Castro, [1928] 1954: 15-16).
88 Reunimos poucos dados biográficos de Auxilio Berdión. Na edição do sábado, 19 de abril 1930, p. 29, do
periódico barcelonês La Vanguardia, há uma noticia intitulada Sabadell: La visita de los periodistas iberoamericanos.
Nela informa-se que, dessa representação de jornalistas, fizera parte “don Auxilio Berdión
Álvarez. vicecónsul del Brasil en Madrid” (Cf.:
. Acesso em: 20 jun.
2009). Em 1937, Berdión publicou, em Salamanca, Madrid en tinieblas: siluetas de la revolución.
146