UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

veneração e aclamação à chefia política, da fartura e do luxo exibidos por um povo que se
queria mostrar feliz por receber, das suas autoridades, uma estrada 474 .
Casais embarca de novo no vapor Juparaná para completar o seu regresso a
Colatina. É em um relato relacionado aos primeiros momentos da sua chegada a Colatina
que Casais proporciona dados que permitem situar no tempo, com precisão, as últimas
etapas da última viagem pelo Brasil contemplada no seu livro. Esse relato refere-se, muito
provavelmente, à audição, no rádio de um bar de Colatina, de informações em alemão sobre
a Conferência de Munique, em finais de setembro de 1939:
Vibraban de inquietud y desasosiego las “peñas” del Bar esperando las últimas noticias radiadas de
Europa. Se anunciaba como inminente la declaración de la guerra o la guerra sin declaración. De los
contertulios, los que traducían alemán, escuchaban directamente el noticiario de Berlín, haciéndose
intensas las controversias en torno al desenlace de una guerra que aún no comenzara. Esperábase, sin
gran seguridad ni confianza, el resultado de ciertas gestiones diplomáticas de última hora. Uno de los
camaradas nos recordó oportunamente la definición que de la diplomacia diera un caipira del río
Doce: “Porcaría en prato fino”. El tal campesino no era lerdo y aunque pronunciaba “Ubilsón” y
“Clemenselau”, sabía bastante de las cosas políticas del viejo mundo.
474 A narração é a seguinte (Casais, 1940: 222-23): “Niñas y niños de las escuelas públicas, guiados por sus
profesores, recibieron en formación correcta a las Autoridades. Coloradores y alegres, sin perder la línea,
luciendo vistosos uniformes recién planchados. Fue para ellos un día de inolvidable fiesta. El pueblo en masa
aclamaba con sinceridad emocionante al Interventor Punaro Bley. Después del banquete (¡como se
acreditaron de excelentes dulceras y reposteras las señoras de Linhares!) me incorporé a la comitiva oficial en
el viaje a San Matheus por la nueva estrada. Una cinta blanca atravesando bosques que la vista no penetra más
allá de unos pocos metros. En las curvas parece terminarse el camino en un fondo de árboles milenarios.
Animales, ya conocidos en las selvas del Doce, y multitud de aves de vistoso plumaje salen al paso. Escasas
viviendas en todo el camino. En el límite del municipio, el Alcalde de San Matheus esperaba al Sr.
Interventor. Bienvenidas. Trueque de discursos. Petardos y cohetes. De ahí en adelante todas las haciendas
estaban engalanadas con banderines, floripondios y arcos de triunfo. El pueblo unánime esperaba al Capitán
Bey. Unos agolpados en las ruas, otros apretujándose en las estrechas ventanas de hechura colonial. Se
multiplicaban, hasta ensordecer, los cohetazos. Bandas de música ejecutaban himnos y pasodobles. Hubo los
discursos de rúbrica en la plaza mayor, bajo la fronda de un árbol centenario. La señora alcaldesa distribuyó
los alojamientos, previstos para diez veces el número de los recién llegados. A mí me cupo la casa de
Constantino. Diéronme a elegir entre nueve amplias alcobas, a cual más limpia y mejor preparada; pero, como
todas eran por igual excelentes, opté por la primera. Los lechos lucían finísimas holandas ricamente bordadas
y colchas de seda. Cuadrantes con fundas de encaje y calados servían de almohadas. Parecían ropas de un
ajuar de novios. Di un paseo por la vieja ciudad, más bella todavía en estas horas crepusculares. No pude
recrearme mucho en la contemplación de los típicos barrios, gala y ornato de San Matheus, porque luego me
llamaron a cenar y la cena no fue ‘brincadeira’, que más tuvo de gran banquete que de yanta en familia.
Tiernos lechones, asados al espeto, carnes de parrilla, peces saltando del río San Matheus, pavos y pollos
rellenos, ensalada de huevos duros y palmito, flanes y dulces de confección casera... Comida de casa grande
que revive en las fiestas de hoy los tiempos de oro de la ciudad rica. Todavía después de la pantagruélica
refección siguió el té danzante en el casino que, por cierto, me dio ocasión para admirar de cerca la
desenvoltura, gracia y belleza de la muchachas sanmateenses. Un ‘bocaduinho’ fatigado me retiré al aposento
escogido, pero no para dormir. Las bandas de música recorriendo a paso militar, toda la noche, las calles
céntricas, con alegres marchas y pasodobles, no me dejaron pegar ojo”.
664