UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

especiais pela necessidade que eles tinham de investir toda a sua capacidade individual em
progredir, pois, para alcançarem esse progresso, ao chegarem despojados do recurso ao
auxílio de rendas hereditárias, só podiam contar com a sua força e a sua ambição para os
empreendimentos econômicos. O progresso paulista, segundo Zweig, não era compatível
nem com a estética nem com os sentimentos; precisava-se que fosse assepticamente
materialista. Os trabalhadores estrangeiros assentados em São Paulo tinham a função de
provocar a sua emulação da sua atitude por parte dos “filhos do país”, já residentes em São
Paulo, ou que a São Paulo se deslocavam pelas notícias transmitidas em relação ao lucro
que esses imigrantes lá obtinham 73 .
III. 1. 4. O imigrante e o lucro
A busca de trabalho bem remunerado no exterior é o móvel da emigração, mas essa
razão de ser constitui paralelamente o estigma da imigração. O migrante busca emprego
fora da sua pátria e nação porque estas não lho oferecem na medida das suas pretensões.
Por isso ele deve aceitar converter-se em um sujeito não-nacional em trânsito em um país
que, indefinidamente, tolera a sua presença sempre que ela esteja revestida de utilidade
econômica e social – de utilidade nacional –, da qual se almeja que os benefícios
produzidos superem por ampla margem os custos causados.
73 Em Brasil, país do futuro, não há nenhuma passagem sobre a imigração européia em que Zweig mencione
os espanhóis. Ao se referir à imigração na cidade de São Paulo, são os italianos o grupo em que o autor baseia
a sua valorização acerca dos aportes dos trabalhadores estrangeiros ao progresso do Brasil. Eis a apreciação
de Zweig sobre as características da imigração italiana nessa cidade: “O verdadeiro impulso para o progresso
foi trazido pelos imigrantes nos últimos decênios do século dezenove. Instintivamente procura o imigrante
condições de vida e clima que correspondam aos que tinha em sua pátria; os italianos, que constituem a
maioria dos imigrantes, encontram em São Paulo o clima do Norte e do centro da Itália e o sol do sul da
Europa. Eles não têm que se adaptar; trazem consigo toda sua energia e ainda a fortalecem no Brasil. O
imigrante tem sempre maior sofreguidão de progredir do que o filho do país, não possui bens de herança dos
quais possa viver sem trabalho, e tem que adquirir tudo pelo labor. Isso aumenta a sua atividade, isso faz com
que dispenda maior energia. E essa energia e esse espírito de empreendimento estimulam os filhos do país;
justamente os brasileiros mais dispostos para o trabalho e mais ambiciosos se estabelecem em São Paulo,
onde encontram esses trabalhadores mais civilizados, mais bem preparados e mais operosos. O capital, por
sua vez, aflui em massa para o espírito de empreendimento, uma roda engrana na outra, e assim a máquina do
progresso de ano para ano trabalha com maior velocidade. Quatro quintos do total produzido hoje de modo
organizado e industrialmente no Brasil têm origem em São Paulo. Esse Estado, mais do que qualquer outro da
União, mantém a economia nacional em equilíbrio; é, de certo modo, o centro muscular do Brasil, o órgão da
sua força. O músculo é, sem dúvida, no organismo um dos elementos mais necessários, mas não é um órgão
bonito. Quem espera ter da cidade de São Paulo impressões estéticas, sentimentais ou pitorescas, fique
sabendo que São Paulo é uma cidade que cresce para o futuro, e ela o faz tão rápida e sofregamente que não
presta muita atenção ao seu presente e ainda menos ao seu passado” (Zweig, [1941] 1960: 175).
109