UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

são oferecidas. De Cachoeiro de Itapemirim, já no Espíritu Santo, além do Pico de Itabira,
dos extensos campos de algodão e das fábricas de tecidos, cerâmica e cimento, destaca a
fama que a cidade tinha pelas suas mulheres bonitas, “fama bien legítima según se juzga
por las que llenan los andenes”. Casais (1940: 207) refere-se como se segue às quiandas de
Murundu: “Grandes mesas abarrotadas de dulces esperan, bajo la marquesina de la
estación, el asalto de los viajeros...”. Enfatiza, como se segue, o que era oferecido em
Itabapoana:
Bandas de chiquillos invaden el tren ofreciéndonos, a aquellas horas tan propicias, frutas variadas de
la tierra y apetitosos “bocadillos”, con auténticas chuletas de cerdo, recién sacadas de la parrilla.
Otros venden, a precios ridículos, ejemplares de orquídeas en flor (¿saben ustedes que en esta parte
del Brasil se dan bellas orquídeas en campos silvestres?) (Casais, 1940: 207).
Antes de chegar a Vitória, Casais diz que há dois municípios – Alfredo Chaves e
Domingos Martins – em que fora notório o assentamento de imigrantes italianos; no
entanto ele refere-se a essa presença com o termo colonização (“la zona de la colonización
italiana”). Ele não visita essas cidades e só se detém, poucas horas, em Vitória, pois o seu
interesse está em iniciar a excursão pelo rio Doce. Em Vitória vai ao encontro do
Interventor do Estado, quem o recebe e lhe proporciona um guia para que o acompanhe em
um passeio circular pela cidade:
el tiempo fue bien aprovechado gracias a la exquisita amabilidad del Interventor del Estado que puso
a mi disposición excelentes cicerones.
El Capitán Punaro Bley no me conocía ni tenía porqué. No llevara para él presentaciones ni cartas de
recomendación. Fui a Palacio a cumplimentar a la primera Autoridad, por grato deber de cortesía.
Bastó mi credencial de turista de buena fe para que el Sr. Punaro Bley me muniese de otras, con tal
generosidad e hidalguía, que me dejó perplejo (Casais, 1940: 208).
Apesar das poucas horas que passa em Vitória, Casais faz uma descrição geral dessa
capital. Compara a sua baía com a baía de Guanabara, reconhece a existência de praias “de
lujo” e de bairros de chalés, destaca a existência de um convento em um morro – o
Convento da Penha – construído sobre uma capela fundada a meados do séc. XVI por um
frade espanhol, Pedro Palácios, e afirma ter visitado três instituições exemplares do Estado
– um quartel da força pública capixaba, um leprosário e um hospital de crianças –, por ele
consideradas como motivos para o “legítimo orgullo de la capital y del Estado”. Para
mostrar a contínua prosperidade econômica de Espírito Santo, Casais reproduz nos seus
apontamentos cifras dos avanços nos rendimentos obtidos na produção agropecuária,
660