UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

Valera e Ramón Gómez de Serna, e estudou também o uso da língua espanhola na poesia
brasileira. Em 2000, reuniu os seus trabalhos no livro “Cosas de España” em Machado de
Assis e outros temas hispano-americanos (Piñero, 2000). Em 2005, em co-edição da
Editora UNESP e da brasiliense Paralelo 15, publicou-se o ensaio intitulado A Grande
Ibéria, de Vamireh Chacón. Trata-se do texto de uma pesquisa miscelânea, com eixo no
Brasil, em relação à história das “iberidades” e dos “iberismos”; contém, também, um
ensaio sobre a conveniência da conservação da mentalidade ibero-americana como
estratégia identitária no mundo globalizado 266 .
IV. 3. 6. As investigações sobre os imigrantes espanhóis das cidades do interior do Estado
de São Paulo
Dentro da última área mencionada, destacamos quatro trabalhos de pós-graduação,
uma reportagem em que participou um periodista galego e um estudo monográfico de um
pesquisador independente. Percebeu-se que, dentre as colônias de espanhóis em municípios
interioranos dos estados brasileiros, eram as do Estado de São Paulo as objetivadas em um
maior número de investigações. Nessas investigações sobre colônias espanholas em cidades
do interior paulista há referências à participação de galegos. Eles, no entanto, não
constituem o principal alvo devido ao seu contingente ter sido quantitativamente bastante
inferior em comparação ao de castelhanos, levantinos e andaluzes. Todavia, em Zona
Noroeste, o trabalho mais antigo que localizamos sobre a colonização do interior do Estado
de São Paulo, organizado por Affonso Martinez de Ercilla e Brenno Pinheiro, participou
um periodista, oriundo da Galiza, residente na cidade de São Paulo: Pascual Núñez Arca.
Zona Noroeste data de 1928; publicou-o a Sociedade Impressora Paulista com edição da
“Propagadora Pan-Americana”. A obra contém 555 páginas e recebeu um formato de
revista, que a aproxima ao almanaque, estando o seu discurso redigido em quatro idiomas –
português, espanhol, italiano e inglês –. A “Propagadora” era uma das empresas dirigidas
por Pascual Núñez Arca; ela editava, sob encomenda, livros com fins propagandísticos
sobre cidades, regiões e estados brasileiros, com um enfoque elogioso tanto dos objetos de
266 Com vocação iberista, celebrou-se, no Centro Cultural da Espanha em São Paulo – o Instituto Cervantes –
e na paulistana Casa das Rosas, de 27 a 30 de novembro de 2007, o encontro de poesia “Em Mar aberto –
poesia em português e nas línguas da Espanha. Um diálogo histórico, uma futura aliança?”, promovido pela
Embaixada da Espanha no Brasil e a Cooperação Espanhola. Representando explicitamente à Galiza,
palestrou e recitou Manuel Fernández Rodríguez (Em mar aberto, 2007).
368