UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

Em Emigrantes, Ferreira de Castro destaca que era o desejo, e a confiança, de um
enriquecimento rápido, mediante o exercício de qualquer ofício proveitoso que estaria à sua
espera, o que fazia que centenas de camponeses europeus, pobres e sem qualificação,
embarcassem rumo ao Brasil:
A Espanha embarcara, em Vigo, uma boa centena de galegos, homens fortes e rosados, que seguiam
ao deus-dará, confiantes nem eles sabiam em quê; todos, porém, dispostos a amoedar na própria pele
o oiro ambicionado. [...] Depois, quando veio o hábito e o oceano se tornou calmo, os galegos foram
os primeiros a desenroscar os corpos. Também italianos, romenos e portugueses não tardaram a fazer
vida no convés superior, debruçando-se, de quando em quando, na extremidade da proa, para ver por
cima da âncora a marcha do navio. [...] Portugueses, galegos e italianos irmanavam-se na mesma
arrastada melancolia, voz de tristeza campesina evolando-se dos lôbregos corredores da terceira até o
mar, que a abafava rapidamente.[...] Os companheiros falavam, as mulheres destrançavam queixas,
mas ele não os ouvia, sempre com o espírito a magicar no que faria o Cipriano quando o visse
aparecer – cá estou, quero trabalho! – e na vida que o esperava, que o esperava de modo indefinido,
como várzea sob nevoeiro. Mas o exemplo dos outros fortalecia-lhe o ânimo. O Lopes ia também,
como ele, ter com um conhecido – e, além disso, acompanhavam-no mulher e filhos. E o Nóbrega? E
os galegos? A mesma coisa, tudo a mesma coisa (Castro, [1928] 1954: 96-101).
O emigrante aceita a emigração como uma provação passageira. Se essa provação é
superada, o sujeito imigrante resolve o sentido da sua emigração, pois, após a obtenção do
sucesso, ele sentirá que cumpriu a sua missão e poderá empreender o regresso. Se nessa
provação fracassa, ele poderá procurar novas chances de provação com vistas à sua
definitiva redenção, ou poderá retornar como um vencido, ou poderá tentar conviver
indefinidamente com a sua derrota no espaço em que foi derrotado e onde não será
recriminado nem interpelado pelas causas da sua derrota, pois os envolvidos nela puderam
assistir diretamente a ela. Paralelamente, para que a realização dessa provação seja
permitida e possa-se desenvolver, o imigrante tem que aceitar previamente uma série de
reservas e condições fixadas pelos agentes que controlam o espaço natural dos nacionais.
Esses agentes sentem-se obrigados a velar pela manutenção do caráter nacional da pátria e
do Estado, para o qual hão de excluir os não-nacionais do campo político exigindo-lhes a
adoção de neutralidade e polidez e a submissão à ordem estabelecida.
A valorização do emigrante no espaço da emigração, e o conseqüente poder
simbólico que lhe outorguem, dependerá do capital econômico que ele acumule no espaço
da imigração. Por mais justificada que seja a opção pela emigração, não basta com que ela
110