UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

terras galegas sentimos o carinho, a deferência, a simpatia com que fomos tratados quando dissemos
da nossa nacionalidade, gerando até situações constrangedoras quando estávamos em grupos de
outros americanos e sentíamos que nos destacavam e nos tratavam de maneira toda especial. Para
não ficar sem um exemplo concreto o que vimos dizendo, contaremos em traços rápidos um fato só,
dos muitos sucedidos, em que podemos comprovar a veracidade do que afirmamos: em um dos
povoados que paramos durante nossa excursão, ao saberem os habitantes que fazia parte do grupo
um brasileiro, vieram algumas pessoas procurar-nos e convidar-nos para uma feijoada na casa de um
brasileiro. Admiramo-nos de haver ali um brasileiro residente, mas prazerosamente aceitamos o
convite. Qual não foi a nossa surpresa de não encontrar na casa nem um só brasileiro, pois todos
eram genuinamente galegos; perguntamos a que se devia aquilo; sorridentes e ao mesmo tempo que
demonstrando admiração pela nossa ignorância do fato, nos informaram de que o chefe da família
vivera muitos anos no Brasil e que tinha lá vários parentes. Comemos muito bem e até nos sentimos
um tanto embaraçados, tal a maneira cordial e afetiva que fomos tratados, como se já pertencêssemos
àquela família. Significativo e comovente mais ainda foi o fato de estar hasteada a nossa bandeira, o
querido e belo Pavilhão Brasileiro.
Pensamos que em face desse exemplo só, o caríssimo leitor pode bem aquilatar o quanto somos
queridos, quanto o nosso País é, vale e merece para os nossos irmãos da Galícia (Madureira, 1967:
320-21).
A Galiza faz parte do repertório temático da poesia de Godofredo Filho [Godofredo
Rebelo de Figueredo Filho] (1904-1992). Ele escreveu, a partir de 1956 e na norma
isolacionista da língua galega, uns poemas reunidos em 1986 sob o rótulo Musa Gallega
(Filho, 1986: 167-205), sendo encabeçados pela citação de um verso de Curros: “Non, ti
non morrerás, céltiga musa...” (Filho, 1986: 171). Esse conjunto de nove poemas compõe a
terceira seção dos Poemas Volúveis, quinta parte da antologia intitulada Irmã Poesia:
Seleção de Poemas (1923-1986), uma edição da Tempo Brasileiro carioca em parceria com
a Secretaria de Estado da Educação e Cultura da Bahia e com a Academia de Letras da
Bahia.
Os poemas que compõem Musa Gallega são os seguintes: Noiturno em Santiago,
Canzón que xurde da lua, Romeiría (datado em 1962), D’o ermo, Canzón do mar de Vigo
(com a citação do verso Ay ondas que eu vin veer!, de Martin Codax), Auga e tempo,
Maino, Chove em Santiago, Canto gratulatório ó Padre Ignacio Domínguez González, pola
sua festa de presbiteriano, a 29-06-1967, en Vigo, Choiva galega (com a citação dos versos,
de Eladio Rodríguez González, Non se sabe si é que sobe,/ nin se sabe si é que baixa).
323