UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

fizeram com que evitasse qualquer alusão às realizações dos imigrantes galegos no Brasil,
nas quais não deveu encontrar interesse turístico 485 .
V. 3. A produção do galeguista Álvaro de Las Casas no seu exílio brasileiro
Espanha (gênese de uma revolução)
Em 1937 o “Prof.” Álvaro de Las Casas (1901-1950) publicava, no Rio, na editora
A Noite, Espanha (gênese de uma revolução), com dedicatória a João de Barros, “que me
trouxe ao Brasil” 486 . Trata-se da primeira das obras publicadas por Álvaro de Las Casas no
Brasil. Ele data-a em Petrópolis, aos 6 de março de 1937. Em um prólogo intitulado
Confissão, Álvaro de Las Casas justifica a composição da obra pela estima que sente pelos
amigos que lhe pediram que a compusesse.
Nesse prólogo esclarece que o intuito do livro é a exposição da gestação dos
motivos que fizeram com que na Espanha estourasse a guerra civil, visando, assim, evitar
que esse conflito pudesse ser entendido como um enfrentamento entre “enlouquecidos ou
criminosos caídos na mais infesta perversão” (Las Casas, 1937a: 9). Las Casas declara que
procurou se manter imparcial na exposição dos fatos, mas que não lhe foi possível evitar a
paixão ao comentar o drama da sua pátria. Pede aos leitores que conhecem a Espanha que
se esforcem para compreender o seu drama e que não a deixem de amar nessas horas de
aflição. Aos que não a conhecem diz o seguinte:
Se nunca passaste as nossas fronteiras, prossegue imaginando – através desta fumaça de pólvora e
deste pestilento cheiro de mortos – que a Espanha é um país belo e bom, sentimental e generoso,
doente, talvez, mas da sublime loucura de querer dar novos rumos aos astros (Las Casas, 1937a: 13-
14).
485 Desconhecemos a continuação da biografia da José Casais Santaló. Localizamos no n. 23 do Boletín
Oficial del Estado (Gaceta de Madrid), de 27.01.1965 (p. 1501) uma menção a ele. Nesse número publicou-se
a “Orden de 18 de enero de 1965 por la que se ordena el cumplimiento de la sentencia dictada por la Sala
Primera del Tribunal Supremo, con fecha quince de octubre de mil novecientos sesenta y tres, condenando al
Ministerio de la Vivienda a construir una casa o chalet a favor de don José Casais Santaló”. Segundo essa
informação, José Casais, já muito idoso, teria regressado à Espanha. Disponível em: .
Acesso em: 26 jun. 2009.
486 A saída da Galiza de Álvaro de Las Casas derivou na sua destituição do cargo do professor do liceu em
Nóia. A ordem com o afastamento [Orden separando definitivamente del servicio al Profesor de Geografía e
Historia don Álvaro de Las Casas Blanco] foi publicada no n. 363 da Gaceta de la República, em 29.12.1937
(Disponível em: ; acesso em 27 jun. 2009.). Eis esse texto: “Ilmo. Sr.: En virtud de lo
dispuesto en el Decreto de la Presidencia del Consejo de Ministros de 27 de septiembre de 1936, este
ministerio ha acordado que el Profesor de Geografía e Historia del Instituto de Noya, Don Álvaro de Las
Casas Blanco quede separado definitivamente del servicio. Lo digo a V. I. para su conocimiento y efectos.
Barcelona, 23 de diciembre, 1936. P. D. W. Roces Ilmo. Sr. Subsecretario de este Ministerio”.
681