UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

Auxilio Mutuo y Beneficencia – 645 ; no entanto, o livro de poemas Brasil, historia, xente e
samba-canción mostra que a gente que o atraiu durante a sua experiência brasileira foram
os aborígines, não os imigrantes galegos 646 .
V. 6. A reação de José Luis Casas
No mesmo período em que Xosé María García Rodríguez esteve no Brasil, o
jornalista e literato José Luis Casas (1936- ), sobrinho de Álvaro de Las Casas 647 , situou o
tempo da história do seu único romance de ambientação brasileira, Sucedió en Brasil
(Casas, 1985). Este se inicia como se segue:
Del 8 de enero de 1958
Como saben los que conocen a Álvaro, nuestro protagonista, antes de lo que se cuenta en el presente
libro, ya había vivido varios hechos singulares. Sin embargo, para lo que aquí nos interesa no es
imprescindible conocer las anteriores aventuras. Bastará con recordar que se trata de un español de
21 años, que emigró a Brasil, en julio de 1957, con el propósito de regresar a España de inmediato
para dialogar con Franco y plantearle, muy objetivamente, el problema de su sucesión.
Desde su arribo a São Paulo, hasta este día en que se reanuda la historia, Álvaro Castelovento Meira
había tenido la oportunidad de comprobar que su propósito no era tan fácil de cumplir como estimara
en su inicio, y fruto, precisamente, de tales obstáculos es el viaje que va a emprender con destino a
Montevideo.
Así, pues, la fecha escogida por Álvaro, con tanta meticulosidad, había llegado y el 8 de enero de
1958 lucía en el calendario con su peculiar fulgor. Sí, peculiar fulgor porque sólo iba a existir un 8 de
645 Com motivo do falecimento de García Rodríguez, em San Juan de Puerto Rico, aos 22 de janeiro de 2006,
no Boletín Informativo del Plan de Socios de la Sociedad Española de Auxilio Mutuo y Beneficencia de
Puerto Rico, de dezembro de 2006, Casimiro de la Torre, da Junta de Síndicos da entidade, publicou uma nota
necrológica. Intitula-se Dejando huellas, in memoriam, José María García-Rodríguez, Historiador Honorario
de la Sociedad Española de Auxilio Mutuo y Beneficencia de Puerto Rico (1912-2006) (Disponível em:
; acesso em: 28 jun. 2008). Nela
patenteiam-se os vínculos entre García Rodríguez e a colônia española em San Juan. Eis o encerramento da
nota: “En lo humano, su vida fue sencilla y su trayectoria literaria, mantenida con sencillez y constancia, no
exenta de típica socarronería galaica, lo transformó en una de las plumas más prolíficas de la literatura
hispana, como lo acredita su extensa obra. Por su valiosa e indiscutible aportación para preservar la memoria
histórica de nuestra Sociedad, hoy queremos reconocer los grandes méritos de Don José María García-
Rodríguez, Socio propietario y distinguido Historiador Honorario de la Sociedad Española de Auxilio Mutuo
y Beneficencia de Puerto Rico con este ‘recuerdo agradecido’ en ocasión de su fallecimiento”.
646 Em 2001, já idoso, “José María García-Rodríguez” (1912-2006) publicou em San Juan um livro com as
suas impressões sobre o Brasil. Intitula-se Brasil, 1950-1960: crónicas y recuerdos.
647 Em 2003, José Luis Casas publicou, em Cartelhe, uma edição comentada da coletânea Sulco e vento, de
Álvaro de Las Casas. Intitulou essa edição Os sulcos e os ventos de Álvaro. Não manteve o título do livro de
poemas de seu tio; inseriu um grande estudo crítico introdutório no qual faz apologia da trajetória intelectual
de Las Casas e denuncia a marginalização à qual este foi relegado nas letras galegas. Todavia, fornece
escassas informações a respeito da estadia de Las Casas no Brasil.
882