UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

suportar ser acusado de comunista “Por estar enterado de la marcha legislativa de la Rusia
soviética”.
Jiménez assistiu, no Rio, a sessões do Tribunal Federal e do Tribunal do Júri no
Palácio de Justiça. Observou que nas votações se permitia a presença de público, o qual,
para ele, ainda sendo uma mostra de afã democrático, tinha, como parte negativa, a possível
coação dos cidadãos sobre a direção do voto dos magistrados.
Dos dezesseis capítulos de Um viaje al Brasil, os seis últimos foram dedicados ao
Direito Penal, a especialidade profissional do autor. Ele solicitou a compreensão do leitor
por se, devido aos laços de amizade feitos com alguns colegas de profissão durante a sua
permanência no Brasil, em algum momento deixava de ser imparcial 82 . Jiménez considerou
Tobias Barreto o herói na especialidade de Direito Penal – “uno de los espíritus más finos y
cáusticos que puede lucir la ciencia jurídica brasileña” – e observou que as fontes da
formação científica desse jurista estavam na cultura alemã. Apontou, no entanto, que o
penalismo alemão, com a exceção de Tobias Barreto, Mário Tibúrcio Gomes Carneiro e
Antonio José da Costa e Silva, tinha pouco seguimento no Brasil, apesar da importante
imigração alemã:
Es conocidísima la fuerte inmigración germánica en el Brasil; por eso extraña más que los penalistas
brasileños desconozcan la lengua alemana y presten poca atención a la bibliografía tudesca, arquetipo
de técnica. El ejemplo de Tobias Barreto no tuvo numerosos imitadores. Pero lo que no logra la
cultura jurídico-penal germánica en extensión, lo conquista en intensidad (Jiménez, 1928: 86).
Gomes Carneiro foi mencionado por Jiménez como o seu principal guia no Rio
(“Trabé con él amistad en España, cuando visitó Madrid, y ha sido mi piloto en Río,
testimoniándome afecto cordialísimo y una devoción inquebrantable” Jiménez, 1928: 86).
Na sua avaliação, os penalistas brasileiros ainda não compuseram um tratado “de tipo
sistemático”, mas tinham produzido estudos de “superlativo” interesse sobre o Direito
82 Essa solicitude de compreensão adquire a forma de uma captatio benevolentiae: “He debido ser
forzosamente parco al ocuparme de los escritores de Derecho que han enriquecido con sus obras la literatura
científica brasileña. Me vedaban la extensión el reducido marco de estos ensayos y mis personales aficiones
especialistas. Pero toco ahora un tema que cae de lleno en el área de mi vocación. Breve mi estancia en el
dilatado país, no lo fue tanto que no me permitiera conocer los libros del Derecho penal más considerables y
tender amistosas relaciones con quienes se afanan en las mismas tareas que yo. Al disponerme a escribir sobre
este asunto, recelo de mi imparcialidad. Nada dificulta nuestro juicio tanto como el trato afectuoso con
camaradas unidos a nosotros por la misma inquietud del espíritu. Me angustia también la forzosa limitación
de las páginas que me he propuesto componer. Consagradas al gran público, no me es permitido adentrarme
en problemas demasiado técnicos, y al estilizar el relato se precipita en el defecto de que quisiera huir:
reducido a sus perfiles más imprescindibles, este estudio caerá forzosamente en un catálogo de apellidos y de
títulos fatigante y árido. El lector sabrá perdonarme” (Jiménez, 1928: 82-83).
136