UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

En cambio, la obra humana había cambiado. Desaparecieran las piraguas rápidas tripuladas por
negros gesticulantes, y aumentara todavía el número de vaporcitos, cuya limpieza matinal, pulida
como un interior holandés, daba placer observar, en las maderas, en los bronces, que irisaba la luz, y
en el aspecto de las tripulaciones, donde las caras oscuras y motosas, como en Santos, sólo se hacían
notables por su rareza. Desde el fondeadero, una impresión se insinúa, persistente: y es que el
hombre, al trabajar su ciudad, se ha preocupado con amor de la estética exterior – y el golpe de vista,
con prescindencia de la naturaleza, es sencillamente admirable (Bernárdez, 1908: 25).
Já na cidade do Rio, o autor salienta as comodidades que lá eram oferecidas ao
viajante recém-chegado – serviços de correios e telégrafos, igrejas, bondes e carros de
aluguel, estrutura urbana ordenada que permitia uma fácil orientação, belas ruas –, as quais
transmitiam uma primeira boa impressão a esse viajante, fazendo-o sentir-se à vontade nada
mais desembarcar. Bernárdez elogia as reformas urbanas executadas pelo prefeito Pereyra
Passos e destaca a eletrificação da cidade efetuada pela Light. Na capital do Brasil,
Bernárdez entrevistou, no Palácio do Catete, o presidente Afonso Pena, em quem
descobriu, além de um estadista cordial desejoso por incentivar as relações comerciais com
a Argentina, um interlocutor simpático e, intelectualmente, muito próximo dele. Dessa
entrevista destaca a troca de opiniões que tiveram a respeito do estreitamento das relações
entre o Brasil e a Argentina por meio do turismo:
Entretanto, la verdad que todos vemos y palpamos, es que todos estos países no tienen ningún motivo
para desestimarse ni para tenerse envidia. Los dos son ricos, con riquezas diferentes, lo cual,
tratándose de naciones, es, como se sabe, un principal motivo de vinculación, sobre la base del
intercambio de productos. ¡Pero no solamente de productos! Nuestra diversa situación geográfica nos
convida también a intercambiar, por medio de los viajes de placer y de reposo, playas balnearias,
estaciones de aguas termales, ciudades de instrucción y de paseo, comodidades para el recreo y la
salud. Río Janeiro, por ejemplo, es una ciudad agradable en invierno, que puede ahorrar el viaje a
Europa a muchos turistas argentinos, y la Argentina posee grandes atractivos para épocas del año en
que aquí se desea cambiar de clima. Estas formas diversas del intercambio material tienen la ventaja
de que traen consigo el intercambio de ideas y simpatías sociales, el comercio espiritual, que vincula
tanto como el que se registra en las estadísticas. [...] y lo mismo que nos complacemos en hallarnos
mutuamente cultos y hospitalarios, debemos complacernos en vernos ricos y fuertes, pues la
prosperidad de cada uno origina el prestigio común del continente. Si individualmente nos agrada
vivir en un barrio de gente sana y acomodada, y nos es molesto tener al lado o en frente albergues de
miseria, debemos aplicar con más razón este anhelo a los pueblos que nos rodean, porque, a los ojos
inteligente, gallardo y muscular – y no tenían sino ganancias que lograr con su cruzamiento las trabajadas
razas ultramarinas”.
608