UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

O autor conta que, logo de Pepito Bermúdez haver assumido a sua afiliação
franquista, esse personagem descobriu o que poderia ser a sua primeira profissão: professor
de língua espanhola em um cursinho. Com ela, ganhou o respeito da colônia galego que,
por patriotismo, tomou aulas dele. Até então, essa colônia desprezara-o por carecer de
recursos econômicos e não exercer ofício algum. O autor narra esse episódio como se
segue:
Para provar lealdade ao novo regime, rudes galegos freqüentavam a sua escola e voltavam a soletrar
as primeiras letras no idioma de Cervantes, depois de terem-nas perdido no galego materno e no
português de adoção, como efeito da dura labuta atrás dos balcões em terras baianas, na esperança
de, futuramente, embarcarem para a Galícia exibindo uma fortuna que a estreiteza da vida galega não
lhes havia consentido conquistar, antes da migração. Em tempos vindouros, já inválido numa cadeira
de rodas, após um derrame que lhe emperraria a fala, Pepito consagrou-se por inteiro às belas-letras.
Pôde, ainda, burilar os seus sonetos ibéricos. Não aspirando às culminâncias da Real Academia
Espanhola, sequer da Academia de Letras da Bahia, encaminhou-nos à apreciação da Academia de
Letras e Civismo do Recôncavo, esperando vê-los impressos em cachoeira, sob o título rutilante de
Franco, el sol de Castilla y Galicia, que lhes dera. Quando, nem me lembra, já adulto e secretário da
academia, encontrei-os por acaso numa gaveta da minha escrivaninha, com um aparecer do
presidente: “Ao secretário André Pérez, para arquivar ou devolver à família”. Tentei lê-los, não me
passaram pelo filtro crítico. Mostrei-os a meu pai. Ele comentou: “Pepito, sí, me recuerdo de él. Leía
poesías en un programa de radio. Nunca las entendí” (Araújo, 1987: 13).
O autor refere-se também à morte desse poeta e professor logo da prostração à que o
obrigara um derrame. Narra que ele estipulara no seu testamento que o enterrassem em um
cemitério consoante a sua ascendência germânica, mas assinala que seus filhos, plenamente
aculturados no Brasil e que “não queriam nem ouvir falar em coisas de Espanha”, não
respeitaram essa vontade, havendo-o sepultado em uma vala comum para poupar gastos:
Pepe Bermúdez finalizava a existência, deixando em testamento outro pedido também denegado:
“No habiendo en Bahia – dizia o seu testamento – un honesto cementerio castellano o gallego donde
reposar mis huesos, pido y suplico a mi familia y a mis pósteros, en nombre de Dios, depositarlos en
el cementerio de los alemanes”. O manuscrito, em quase indecifráveis garranchos de enfermo,
enfiava uma série de razões para a derradeira vontade de Pepito, algumas de fundamento político –
“los alemanes, aquellos heroicos campeones de la guerra santa contra el bolchevismo y hermanos de
lucha del Gran Caudillo”. Outras eram de ordem pessoal e fantasista. Tinha certeza o testador que os
seus longínquos ascendentes galegos haviam sido da boa cepa dos germanos-suavos, nas trevas da
Idade Média alojados na Península Ibérica. “Moros no han sido, bien lo siento en mi sangre, Dios no
lo quiso, ni Santiago”, lia-se no manuscrito. Um deles, não sabia se suevo ou de que rama de
307