UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

denúncias – a inconveniência do Rio como capital e a problemática da questão agrária –
referiram-se a lugares-comuns dos debates sobre as máculas que o Brasil devia apagar.
A pátria como destino turístico do imigrante
Um posicionamento diferente é adotado pelos viajantes que escolhem como destino
turístico o país do qual emigraram os seus ascendentes. Localizamos duas obras cujos
autores eram filhos de pai galego. Estas são Chão galego, de Renard Perez (1972) 120 , e
Espanha gloriosa, de Francisco Maria de Uberaba (1978). Ambos os produtos contém,
junto ao relato da tomada de conhecimento das paisagens estrangeiras, o registro do
encontro com a pátria dos antepassados. Ao programarem as suas estadias na Espanha,
Renard Perez e Francisco Maria de Uberaba não circunscreveram os seus passeios à terra
de seus pais. O pai de Perez era “Porquerós” – a vila de Porqueirós, no município de
Muinhos –, em Ourense, e, o de Francisco Maria, da vila de Pentes (São Lourenço de
Pentes – A Gudinha –), também em Ourense. Eles decidiram aproveitar o seu deslocamento
à península para percorrer boa parte da Espanha e assim conhecer as grandes cidades e os
tópicos do folclore – o flamenco, as touradas –. Francisco Maria de Uberaba recolheu no
seu discurso toda a experiência de viagem, mas Renard Perez centrou a sua narração nos
seus passeios pela Galiza. Embora a obra fosse publicada em 1972, a viagem foi realizada
em fevereiro e março de 1969. Nas semanas que o produtor potiguar/ cearense, mas
residente no Rio, passou na Galiza, ele padeceu estranhamento. De fato, ele declara que
demorara muitos anos para se decidir a conhecer a terra de seu pai – tinha 39 anos quando
viajou com a sua esposa –, pelo pressentimento de que a experiência seria psicologicamente
impactante 121 . Assim, Renard Perez não se sentiu à vontade na maior parte dos momentos
120 Chão galego recebeu, em 2007, uma segunda edição, bilíngüe “galego/ português”, no Rio de Janeiro, pela
H.P.C. Editora, com o patrocínio da Xunta de Galicia, 2007.
121 Apreciamos um paralelismo temático entre o livro de Renard Perez e a crônica Casa de Espanha, datada
em 09.10.2004, inserida no livro Bom dia, Espanha!, de Marcelino Rodriguez (2005), um carioca filho de
viguês emigrado – Bendito Cea Rodriguez –. Do mesmo modo que Perez, Marcelino Rodriguez demorou
trinta anos para se decidir a pisar a terra de seu pai. Mas, no caso de Rodriguez, esse reencontro com a pátria
paterna aconteceu de forma simbólica. Ele decidiu ir conhecer a Casa de Espanha, o clube espanhol da cidade
do Rio de Janeiro, com maioria de sócios galegos, e, lá, segundo ele relata, se reconciliou com a sua
ascendência e sentiu-se envolvido pela Espanha. Eis essa declaração: “Talvez fosse para eu ter chegado há
três décadas atrás. Procuro os nomes dos fundadores e beneméritos na absoluta certeza que haveria um
Rodriguez entre eles. Estão, os Rodriguez, espalhados em toda parte da Espanha, na América e no mundo. No
clube vazio vou explorando os espaços. Somente a biblioteca encontrava-se fechada. Vi os brasões das
províncias. Procurava com os olhos o símbolo dos galegos. Senti, ao mesmo tempo que uma grande solidão,
199