UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

More documents

Recommendations

Info

instituições espanholas. Entre as entidades organizadas pelos imigrantes predominam os clubes destinados à socialização e ao lazer. Elas são recolhidas nos artigos La Casa de España de Río de Janeiro: un poco de su historia (por Antonio Maceiras Cela, presidente), Club Español de Niterói: Assim nascemos (por Abel Martínez Domínguez, presidente), Comunidad española de Teresópolis (por Tomás Carnero Valverde, presidente), e Españoles en Nova Friburgo (por Vicente Quintá Alfaya, presidente). Junto a elas estão as três entidades dedicadas à assistência, por sua vez tratadas em respetivos artigos. Estes são Sociedad Española de Beneficencia-Hospital Español (por Juan Alvite, vice-presidente), Comunidad Hispánica de Asistencia Social [CHAS] (por Regina Jallas) e Sociedad Recreo de los Ancianos para Asilo de la Vejez Desamparada (por Antonio Fernández Domínguez, presidente). Neste último homenageia-se a Manuel Barreiro Cavanelas, o imigrante galego que fundara a sociedade. Há artigos sobre as duas entidades dependentes do governo espanhol, ambas de caráter educativo. Eles são Instituto Brasileiro de Cultura Hispânica (por Ricardo Frazão, diretor-secretário geral) e Centro Cultural Brasil-España de Belo Horizonte: una oferta nueva en Minas Gerais (por Marisa Estela Sanabria Tejera, diretora del Centro Cultural Brasil-España de Belo Horizonte). Dois textos referem-se à obra dos religiosos espanhóis no Rio; são Las religiosas españolas en la Archidiócesis de Río de Janeiro (pela Madre María Antonia Azcune, vigária episcopal para as religiosas) e El colegio de San Agustín de Río de Janeiro (por Juan Manuel Pérez Melcón). Por último há artigos sobre duas organizações gremiais relativas à Espanha: A Associação de Professores de Español (por Helena Ferreira, UFRJ) e Empresarios españoles en Río (por Juan José María Lago). Por outro lado, há artigos sobre temas relacionados com a presença espanhola no Rio e sobre as atividades desenvolvidas nessa cidade ou por espanhóis nela residentes ou por sujeitos a serviço do governo espanhol. Os artigos assinalados são estes: La emigración española a Río de Janeiro (por Antonio Casas Díaz, Jefe de la Oficina Laboral de Río de Janeiro), El idioma español en Río de Janeiro (por Juan Manuel Oliver), Danza Española en Río (por Mabel Martín, Directora de la Escuela Española de Danza/ Casa de España), La emigración española en Minas Gerais (por Francisco Javier Leza Bourman, cônsul honorario em Belo Horizonte). Junto a eles há duas matérias em homenagem a religiosos espanhóis: Un jesuita español apóstol de Brasil – José de Anchieta (pelo P. Félix González 594
Fierro S.J., diretor do Colégio Santo Inácio) e Un testimonio vivo de la presencia de España [uma homenagem ao jesuíta asturiano Agustín Castejón, professor da PUC-RIO] (por Jaurés García Fernández, professor da PUC e presidente do Consejo de Residentes Españoles). Junto a esses textos figura uma reflexão sobre a questão agrária no Brasil, relacionando a sua problemática com a descoberta de América. Intitula-se Hijos de Dios: la pastoral de la tierra (por Rafael Núñez del Pozo, diretor dessa pastoral). A respeito das atividades mencionadas compuseram-se os seguintes textos: España y la RIO’92 (por Carlos Población, Oficial de Chancillería del Consulado General de España en RJ) e Ciclo de vídeos sobre las regiones españolas (por Eduardo Chiodi, Coordinador del Ciclo). Só há uma matéria que não tem uma relação direta com as acima mencionadas. Intitula-se España: uma visão brasileira. É assinada por Antonio Sergio Barreto (doutorando COPPEAD/ UFRJ), quem, em sete páginas, resume a história da Espanha, desde o séc. VIII a. C. até o ano 1992. Nela não se menciona o Brasil. Foi assinalado acima que Nélida Piñon (“Escritora, miembro de la ABL”), na matéria intitulada España en mi vida, compôs a única narração de El español en Río de Janeiro em que o tema é a relação pessoal do autor com a Espanha. Nessa narração Nélida Piñon refere-se a como se produziu, durante a infância, a sua imbricação com a terra de seu pai espanhol, na qual ela chegou a viver dois anos. Ela expressa que, logo de se afazer à Espanha, foi-lhe possível, mediante a imaginação, viver emotivamente em todas as Espanhas dos períodos que mais lhe atraíam 418 . 418 Transcrevemos o final dele: “Chovia quando desembarcamos em Vigo. Era janeiro com sua pesada melancolia. Tudo que aquela menina de dez anos sabia daquele país resumia-se a uma terra chamada Galícia. Povoada de lendas, de seres inquietos, peregrinos, falavam-me em uma língua ríspida, na aparência, que eu mal entendia, até surpreender nas lágrimas dos olhos familiares a primeira doçura daquela cultura. Naqueles dois anos Espanha cresceu no meu imaginário. E levada pela tentação de desvendar tal território mágico, participava de suas cerimônias, algumas secretas, outras exageradas. Pareciam condenados a viver as mil vidas herdadas de seus ancestrais. Mas de onde lhes vinham tal paixão e a mirada perpassada de remorsos, queixumes, contida melancolia? Como se navegando entre o desperdício e a escassez, fosse penoso administrar a realidade oriunda de todas as culturas que acudiram á península. Eu soçobrava ante o enigma e a agonia de uma Espanha que me cercava de histórias e medos. Cada espanhol surgia-me como um narrador propenso a dilapidar o tesouro das suas causas comuns. Ajudava-me a desequilibrar a narrativa que prescindia do sonho e da audácia. Naquelas terras havia que ousar como Cervantes, com seu bastão do ridículo. Havia, como Teresa, que enfrentar a Deus. Aquela intrépida Cepeda que fez das muralhas de Ávila, sua cidade, símbolo de liberdade. Esta santa que junto a outros exaltados místicos, só compreendia o espetáculo humano quando entregue ao sonho de fundar terras imaginárias nas próprias terras dos homens. Para esta raça, pois, era mister reforçar os alicerces das palavras engendradas pelo imaginário, ainda que sob a custódia de Deus. [...] Meu amor por Espanha permitiu-me percorrer os itinerários da imaginação. Amparada por tal fantasia, travestia-me de um goliardo do século XIII. Um libertino poeta que tomado pelo ardor dos despossuídos, e à cata de aventura e da estrada, exercia a liberdade de exaltar as delícias do amor e censurar, impiedosamente, 595
Page 1 and 2:
UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOST
Page 3 and 4:
ÍNDICE p. PREFÁCIO...............
Page 5 and 6:
El español en Rio de Janeiro......
Page 7 and 8:
morava nos sertões do Centro-Oeste
Page 9 and 10:
galegos do Brasil. Só depois de in
Page 11 and 12:
para a construção da identidade n
Page 13 and 14:
Diante dos comandos de meu orientad
Page 15 and 16:
atitudes dos galegos no Brasil. Acr
Page 17 and 18:
(15/11/1889), uma ambiciosa políti
Page 19 and 20:
INTRODUÇÃO I. Considerações ger
Page 21 and 22:
imigrante é a de que o país para
Page 23 and 24:
(1992) 17 no Libro Terceiro de Semp
Page 25 and 26:
eivindicação dos seus traços ide
Page 27 and 28:
desenvolvimento econômico do Brasi
Page 29 and 30:
I. 2. O imigrante e a aculturação
Page 31 and 32:
diferentes. É claro que a migraç
Page 33 and 34:
No Brasil, durante a primeira metad
Page 35 and 36:
sobressaíssem ensaiando, dentro da
Page 37 and 38:
O juízo de Bastide foi ratificado
Page 39 and 40:
galego assentado no Rio de Janeiro.
Page 41 and 42:
O psicólogo John W. Berry, no seu
Page 43 and 44:
escolhido das épaves humanas e sim
Page 45 and 46:
6) - Conceder à Igreja, através d
Page 47 and 48:
sensibilidad nativa, para destruir,
Page 49 and 50:
marginais no Brasil e, em 1946, com
Page 51 and 52:
[...] Ninguém ousará negar o enri
Page 53 and 54:
I. 4. As representações A compree
Page 55 and 56:
simplesmente um somatório das repr
Page 57 and 58:
declarações de simpatia aos repub
Page 59 and 60:
ele viajava de Buenos Aires a Marse
Page 61 and 62:
daquí e especialmente con os galeg
Page 63 and 64:
Comentando no de 1935 certos aspect
Page 65 and 66:
pouco ou en muito, dese falso conce
Page 67 and 68:
Em fevereiro de 1954, Victor M. Bal
Page 69 and 70:
se pode inferir dos cargos que ele
Page 71 and 72:
O estado da questão É lógico que
Page 73 and 74:
III. 1. 1. O sistema do fenômeno m
Page 75 and 76:
Como conseqüência disto último,
Page 77 and 78:
A duplicidade de representações v
Page 79 and 80:
Abdelmalek Sayad sublinha que a ocu
Page 81 and 82:
do Brasil: o de uma nação unida p
Page 83 and 84:
trabalho indesejáveis ocupados por
Page 85 and 86:
assim, a mão-de-obra de uns escrav
Page 87 and 88:
para que se aculture e assimile - s
Page 89 and 90:
das relações internacionais entre
Page 91 and 92:
Así soñábamos nós nos dias de t
Page 93 and 94:
campos sociais locais dos nativos,
Page 95 and 96:
industriales o bancarias dejan de p
Page 97 and 98:
delincuencia propia a nuestro conti
Page 99 and 100:
O processo cíclico da elghorba ini
Page 101 and 102:
sociedade desse país para assediar
Page 103 and 104:
Posteriormente, ao viajar até São
Page 105 and 106:
população. Aqui vivem os descende
Page 107 and 108:
pontualidade e inexatidão” na co
Page 109 and 110:
especiais pela necessidade que eles
Page 111 and 112:
se ampare em uma alegação inicial
Page 113 and 114:
Faz votos de que o caminho seja lon
Page 115 and 116:
amplamente divulgado pelos serviço
Page 117 and 118:
dos navios em que viajava da Espanh
Page 119 and 120:
audo pasar del automóvil, en el ar
Page 121 and 122:
contemplar cotidianamente paisajes
Page 123 and 124:
juicio que los nacionales del país
Page 125 and 126:
congregava “la bolsa de la alta p
Page 127 and 128:
No Cap. VII - La cultura brasileña
Page 129 and 130:
Núñez López conversaba una tarde
Page 131 and 132:
nominata que remetera a La Gaceta L
Page 133 and 134:
afetada e verborrágica, isto é, a
Page 135 and 136:
Brasil nuevo, pujante y audaz, del
Page 137 and 138:
Penal militar. Ele cria que o novo
Page 139 and 140:
no conhecimento dos patrícios em u
Page 141 and 142:
Não localizamos fortuna crítica d
Page 143 and 144:
diferenças entre as nacionalidades
Page 145 and 146:
que ele desempenhou entre coletivos
Page 147 and 148:
No prefácio ao livro de Sayad, Pie
Page 149 and 150:
Capital da Itália e também da ant
Page 151 and 152:
como imigrante lhe resulta detestá
Page 153 and 154:
estrangeiro definitivo ou um imigra
Page 155 and 156:
desonrosos do fenômeno e dos seus
Page 157 and 158:
ocuparam as senzalas que antes acol
Page 159 and 160:
A subsistência do imigrante em um
Page 161 and 162:
NÃO-IMIGRANTES. Já agora “imigr
Page 163 and 164:
Legalmente, um sujeito ao passar a
Page 165 and 166:
discussão de em que lugares do tod
Page 167 and 168:
planos para eles pensados por cidad
Page 169 and 170:
as motivações e as expectativas d
Page 171 and 172:
a parte dominada - o país de emigr
Page 173 and 174:
ajudar o seu país se leva os aport
Page 175 and 176:
sujeito migrante, ao perder a sua
Page 177 and 178:
extraordinário e, por outro, no ex
Page 179 and 180:
Eis que um turista da melhor cultur
Page 181 and 182:
pela sua natureza ignota e pelo seu
Page 183 and 184:
arrio, está separada de otra playa
Page 185 and 186:
esidem estavelmente, como imigrante
Page 187 and 188:
afluência fora planejada pelas aut
Page 189 and 190:
Y con el ilustre sociólogo alemán
Page 191 and 192:
articular-se-iam melhor as comunica
Page 193 and 194:
paranaense para a plantação do ca
Page 195 and 196:
consolidação de guetos ou encrave
Page 197 and 198:
facilidade e rapidez ao comportamen
Page 199 and 200:
denúncias - a inconveniência do R
Page 201 and 202:
literatura galega”. O autor ressa
Page 203 and 204:
Segundo Kristeva, a resposta a esse
Page 205 and 206:
obter o amparo legal para continuar
Page 207 and 208:
excitação, o abale, de tanto que
Page 209 and 210:
não sucumbir a isso, resta procura
Page 211 and 212:
que ele, simbolicamente, tentou anu
Page 213 and 214:
edundante. Assim como esse hipotét
Page 215 and 216:
experiência sua, vivida em maio de
Page 217 and 218:
visões desenraizadas que o levarã
Page 219 and 220:
analogias entre ambíguos estereót
Page 221 and 222:
consideração sociedades modernas
Page 223 and 224:
deixe de haver trabalho para ele, a
Page 225 and 226:
pejorativas com as que se procura m
Page 227 and 228:
No Brasil chámanlle “gallegos”
Page 229 and 230:
desdenhosa que se fizera do portugu
Page 231 and 232:
humildade, a extrema austeridade -
Page 233 and 234:
Contudo, a grande disparidade apare
Page 235 and 236:
teto quantitativo que pôde haver a
Page 237 and 238:
fizeram por um efeito mecânico da
Page 239 and 240:
justificar a proibição das ativid
Page 241 and 242:
Brasileira de Amigos do Povo Espanh
Page 243 and 244:
Da sua posição de auto-investido
Page 245 and 246:
Junto aos documentos do DOPS, a cor
Page 247 and 248:
Horizonte com vistas à promoção,
Page 249 and 250:
conjunto de 37 desenhos que acompan
Page 251 and 252:
Nas entrevistas realizadas a membro
Page 253 and 254:
otimismo naturalista 178 . Na bibli
Page 255 and 256:
nacionalidade faz também parte do
Page 257 and 258:
sobre a inepta escrupulosidade de i
Page 259 and 260:
imigração ligado à agropecuária
Page 261 and 262:
introdução, o autor alude a algun
Page 263 and 264:
Ele decidiu contribuir ao preenchim
Page 265 and 266:
instabilidade dessa presença, pois
Page 267 and 268:
Consideramos que esse é o principa
Page 269 and 270:
cidade - o Prado - tomou o seu nome
Page 271 and 272:
elo-horizontinas e a notável impla
Page 273 and 274:
Bahillo - que, com os seus correspo
Page 275 and 276:
explorado nem pelos imigrantes gale
Page 277 and 278:
espeito, em nota de rodapé, que
Page 279 and 280:
se para acrescentar detalhes incisi
Page 281 and 282:
Por um lado, são escassos os usos
Page 283 and 284:
e os reis da Espanha. Paralelamente
Page 285 and 286:
lingüística, literária, socioeco
Page 287 and 288:
Célia Maria Leal Braga, Jeferson A
Page 289 and 290:
como um precursor da gesta da elite
Page 291 and 292:
para la posteridad, lleno de convic
Page 293 and 294:
talante desses sujeitos. Essas not
Page 295 and 296:
além de retratar o que observam, t
Page 297 and 298:
amparo dos sócios em situações d
Page 299 and 300:
de algunos brasileños que dieron h
Page 301 and 302:
camponeses espanhóis pode ser cons
Page 303 and 304:
interior do templo. O cortejo é se
Page 305 and 306:
Ressurreição e morte na fortaleza
Page 307 and 308:
O autor conta que, logo de Pepito B
Page 309 and 310:
O Club de España, a principal asso
Page 311 and 312:
- Es un niño. Piensas como un niñ
Page 313 and 314:
José María Trigo sempre fizera pr
Page 315 and 316:
administração do prefeito, adepto
Page 317 and 318:
quatro livros de poesia publicados
Page 319 and 320:
continuasse sendo tanto a “Bahia
Page 321 and 322:
destina parte do capítulo intitula
Page 323 and 324:
terras galegas sentimos o carinho,
Page 325 and 326:
Tenho é verdade o propósito de pu
Page 327 and 328:
Observamos que, no Estado da Bahia,
Page 329 and 330:
assimilação (Oliveira Vianna, 193
Page 331 and 332:
Quer no seu mais humilde lavrador,
Page 333 and 334:
meio para evitar que as potências
Page 335 and 336:
Confederação Operária Brasileira
Page 337 and 338:
ealizaram investigações sobre a h
Page 339 and 340:
tipo soberbo de ‘comunero’ que
Page 341 and 342:
esta é desigual, em alguns setores
Page 343 and 344:
Rangel considera que a canção, al
Page 345 and 346:
entusiasmo o “Carnaval da Vitóri
Page 347 and 348:
que o caso galego na cidade de São
Page 349 and 350:
González Martínez caracteriza sum
Page 351 and 352:
consolidação do Brasil através d
Page 353 and 354:
também opinião e crítica sobre L
Page 355 and 356:
a gênese do “Centro Galego” co
Page 357 and 358:
posicionado-se ao respeito e, em co
Page 359 and 360:
prontuário dedicado a ele, acredit
Page 361 and 362:
Rex refere-se aos imigrantes espanh
Page 363 and 364:
associações ao recreio e às mutu
Page 365 and 366:
de Cervantes (Sánchez-Sáez, 1940)
Page 367 and 368:
cultura que dominavam os imigrantes
Page 369 and 370:
que esses livros tratavam quanto do
Page 371 and 372:
As dificuldades para a aceitação
Page 373 and 374:
enfrentar esse associação foi a s
Page 375 and 376:
lutas sindicais e políticas, em to
Page 377 and 378:
afetou, na década de 1940, a citri
Page 379 and 380:
Associação dos Espanhóis. Olivei
Page 381 and 382:
Na nossa opinião, a imprensa gremi
Page 383 and 384:
esses artistas plásticos represent
Page 385 and 386:
Nessa seção há uma notícia a re
Page 387 and 388:
tratamento que lhe deu o Diario Esp
Page 389 and 390:
pois, para ele, na formação da p
Page 391 and 392:
Os imigrantes espanhóis em São Pa
Page 393 and 394:
história transcorre desde o iníci
Page 395 and 396:
Em São Paulo publicou-se o que cre
Page 397 and 398:
O avô paterno morreu aos quarenta
Page 399 and 400:
emigrasse, o autor sintetiza o que,
Page 401 and 402:
Todavia, há um outro traço, reite
Page 403 and 404:
Para lá fui. Realmente, na banca d
Page 405 and 406:
Comunista, o qual, em plena vigênc
Page 407 and 408:
llegando allá nos recibió el secr
Page 409 and 410:
do corpus do granadino. Nessa intro
Page 411 and 412:
O jornalista anônimo comenta que n
Page 413 and 414:
de “sócio distinguido” e justi
Page 415 and 416:
fevereiro, uma nota informando das
Page 417 and 418:
eduzido número de intelectuais ent
Page 419 and 420:
Do 15 de dezembro de 1935 é uma no
Page 421 and 422:
domiciliados em São Paulo, o jorna
Page 423 and 424:
Gallgo na sua sede social. Na ordem
Page 425 and 426:
literaria” - fora organizada para
Page 427 and 428:
A palestra foi seguida de um recita
Page 429 and 430:
econômico ao periódico, significa
Page 431 and 432:
A seguir, nessa nota, fazem-se cons
Page 433 and 434:
Durante el último año y desde su
Page 435 and 436:
merecido elogio que La Nación le e
Page 437 and 438:
pero también están abolidos los s
Page 439 and 440:
A relação de colaboração e empa
Page 441 and 442:
emetidas pelos subscritores do peri
Page 443 and 444:
que fizera o general do discurso pr
Page 445 and 446:
egistro das Atas da Junta Diretiva
Page 447 and 448:
organitzacions tradicionals, i hi c
Page 449 and 450:
O seqüestro do Santa Maria - a ter
Page 451 and 452:
Imaginava o plano a possibilidade d
Page 453 and 454:
contou o general para o seu labor p
Page 455 and 456:
Quando se frustrou o objetivo de cr
Page 457 and 458:
Do Recife, os comandos foram trasla
Page 459 and 460:
El pirata no ha entrado en Recife p
Page 461 and 462:
El “Santa María” ha servido co
Page 463 and 464:
permanecido no anonimato 335 , a a
Page 465 and 466:
Uma seleção - oito trechos - da f
Page 467 and 468:
Pepe Velo. Isto é, a sugestão da
Page 469 and 470:
estrito controle pela administraç
Page 471 and 472:
IV. 4. Os galegos do Rio de Janeiro
Page 473 and 474:
Entiendo asimismo que hay aquí tre
Page 475 and 476:
O distanciamento de Valera do anôn
Page 477 and 478:
lastimera: “¡Meu Deus! ¡Que me
Page 479 and 480:
Através das idades, o português a
Page 481 and 482:
1919 houve uma rixa de trabalho ent
Page 483 and 484:
adapta-se a ele. Há vínculos de s
Page 485 and 486:
cariocas: “O Rio é o pomo de mar
Page 487 and 488:
dos galegos imigrantes no Brasil (
Page 489 and 490:
São menos os textos de autoria de
Page 491 and 492:
Demuestran también que, a pesar de
Page 493 and 494:
que emigrar. O autor confia em que
Page 495 and 496:
LA PRENSA ESPAÑOLA. Periódico sem
Page 497 and 498:
A pesquisadora notou que, em dia 27
Page 499 and 500:
independiente de intereses generale
Page 501 and 502:
“Semiranis” que con su voz de b
Page 503 and 504:
D. Galo Salinas Rodríguez, el ilus
Page 505 and 506:
intitulada Masas corales galegas, d
Page 507 and 508:
com a Galiza publicadas nos exempla
Page 509 and 510:
Pero no hay nada tan grande, tan he
Page 511 and 512:
mais importantes, e de transcendent
Page 513 and 514:
labios y en el corazón dos vocablo
Page 515 and 516:
Modelo secundándolas los señores
Page 517 and 518:
Quien en agosto visita la ciudad de
Page 519 and 520:
de no hacer que desgraciadamente pa
Page 521 and 522:
la que destacaba brillante y bellí
Page 523 and 524:
As notícias, no Rio, sobre a Guerr
Page 525 and 526:
Soares d’Azevedo, antes de se cen
Page 527 and 528:
A narração de Soares d’Azevedo,
Page 529 and 530:
O interesse dessas informações, d
Page 531 and 532:
desolado em que acontece a batalha
Page 533 and 534:
À tomada dessa decisão contribui
Page 535 and 536:
[...] “Manos arriba!” - eis o g
Page 537 and 538:
atingiriam os Pirineus apesar do ap
Page 539 and 540:
transmite são Franco, Queipo de Ll
Page 541 and 542:
dos acontecimentos e da sensação
Page 543 and 544: [...] Os acontecimentos desenrolado
Page 545 and 546: A referência a Madri é a mais ext
Page 547 and 548: universidade de arte”, informa da
Page 549 and 550: tocado por essa pergunta irreverent
Page 551 and 552: moças andaluzas, sevilhanas arisca
Page 553 and 554: faça crer que Presença de Espanha
Page 555 and 556: espanhola nessa circunscrição. H
Page 557 and 558: Carmo declarou (1959: 11) que as ma
Page 559 and 560: Geral e pelo Conselho de Segurança
Page 561 and 562: “janeiras” e “reisadas”), n
Page 563 and 564: Terra), Toureiro (carnaval de 1951,
Page 565 and 566: 1934; Sangue e Areia, valsa de Már
Page 567 and 568: Anchieta foi autor de Mistério de
Page 569 and 570: elacionado com uma companhia de zar
Page 571 and 572: Hotel Cassina, o luxuoso hotel dos
Page 573 and 574: -. Como artistas cinematográficos
Page 575 and 576: Disseram-me, incidentalmente, que O
Page 577 and 578: Afonso Celso 401 , Hugo Leal e Luí
Page 579 and 580: “acento picaresco” da sátira s
Page 581 and 582: Da perspectiva contrária, isto é,
Page 583 and 584: ambos salienta que: “Permanecendo
Page 585 and 586: (1950) e alguns dos trabalhos de di
Page 587 and 588: amor e chega-se à obra de García
Page 589 and 590: Morales de los Rios y Garcia de Pim
Page 591 and 592: define o que ele entende por imigra
Page 593: à recepção desta no Brasil. Em U
Page 597 and 598: Sarmiento da Silva (Silva, 2006b).
Page 599 and 600: asileiros 3: Língua, literatura, i
Page 601 and 602: A adaptação à sua posição e à
Page 603 and 604: A narração de Bernárdez parte da
Page 605 and 606: observação fora a construção de
Page 607 and 608: singularmente en la necesidad que t
Page 609 and 610: de Europa, que tanto nos importa te
Page 611 and 612: favorável ao projeto, cuja localiz
Page 613 and 614: políticos republicanos, e dos trê
Page 615 and 616: Estado de São Paulo deveria incent
Page 617 and 618: 1906 entraram no Brasil entre 13 mi
Page 619 and 620: percorreu algumas regiões do Brasi
Page 621 and 622: sentiu nos lugares aonde se dirigiu
Page 623 and 624: Imediatamente, mediante concurso, a
Page 625 and 626: Casais, 1940: 20). Pelo centro cari
Page 627 and 628: Hoje, só na Rocinha, há pelo meno
Page 629 and 630: Pelo que se lê nas suas crônicas,
Page 631 and 632: otra ceremonia le cobraron 70 mil f
Page 633 and 634: É o sujeito apelidado Benedicto X
Page 635 and 636: experiência da travessia fluvial c
Page 637 and 638: que a abundância de mantimentos pr
Page 639 and 640: Si tuviese que decir la impresión
Page 641 and 642: engenheiro agrimensor Aarão Reis a
Page 643 and 644: geral da história da economia de M
Page 645 and 646:
de excursões instrutivas, isto é,
Page 647 and 648:
primeiro percorrido por Minas Gerai
Page 649 and 650:
Casais abandona Minas por Araguari
Page 651 and 652:
autor desenvolve uma comparação e
Page 653 and 654:
transferida a administração do es
Page 655 and 656:
em uma colação de grau foi a derr
Page 657 and 658:
mas também!...” -, e deprecia um
Page 659 and 660:
indolência causada pela fartura do
Page 661 and 662:
justificando a inserção dessas es
Page 663 and 664:
Llegaban precisamente por mí. Al s
Page 665 and 666:
Dormimos todos con el corazón opri
Page 667 and 668:
[...] Se um turista no Brasil deve
Page 669 and 670:
alneários para o restabelecimento
Page 671 and 672:
da cidade das flores, brasileiro, e
Page 673 and 674:
clima e as condições do terreno s
Page 675 and 676:
contente”, caracterizada por uma
Page 677 and 678:
Tal renovação nos recursos de hos
Page 679 and 680:
saborear o leite recém-ordenhado,
Page 681 and 682:
fizeram com que evitasse qualquer a
Page 683 and 684:
o Estado; afogar-se-ia, para muitos
Page 685 and 686:
constitucionalistas que considerava
Page 687 and 688:
perdeu a oportunidade de refazer-se
Page 689 and 690:
todo honestidade, retidão, cultura
Page 691 and 692:
esquerdas 489 . Dentro da intelectu
Page 693 and 694:
epublicano -, mas matiza que todos
Page 695 and 696:
Cidade - meu velho amigo - que vinh
Page 697 and 698:
Casas sopesa que, entre eles, não
Page 699 and 700:
conhecimento que ele tem desse meio
Page 701 and 702:
circunstâncias. Os autonomistas es
Page 703 and 704:
contemplações. A aceleração do
Page 705 and 706:
surpreende a rapidez com a qual ele
Page 707 and 708:
de 1930, assumira a impressão de d
Page 709 and 710:
muitos homens sem ética, desprovid
Page 711 and 712:
confundindo-se nela. Las Casas (193
Page 713 and 714:
comentados por Las Casas (1937b: 78
Page 715 and 716:
antes, em 1889, pelo nosso Alfredo
Page 717 and 718:
Europa” 502 . Las Casas diz que,
Page 719 and 720:
Em Roma se sublevaram os escravos c
Page 721 and 722:
internacionalismo só se poderá as
Page 723 and 724:
temível, e que atrás deles está
Page 725 and 726:
obram cordialmente - diremos de man
Page 727 and 728:
da sua atuação no meio político.
Page 729 and 730:
instintos mais tipicamente familiar
Page 731 and 732:
“movimentos secessionistas” 514
Page 733 and 734:
complicado mecanismo” 516 . Las C
Page 735 and 736:
constitui a terceira força germân
Page 737 and 738:
justa inerente às reivindicações
Page 739 and 740:
empenhando, por meio do fascismo, a
Page 741 and 742:
omance Os dois (Las Casas, 1938) co
Page 743 and 744:
Na labareda dos trópicos Levando u
Page 745 and 746:
afabilidade e com o qual ele tivera
Page 747 and 748:
Por trás das margens deslumbrantes
Page 749 and 750:
O seguinte capítulo - Cap. III Em
Page 751 and 752:
italiano Paulo Ranci para tomar uma
Page 753 and 754:
dias, à mesma hora, com pontualida
Page 755 and 756:
Nunca passei horas tão agradáveis
Page 757 and 758:
esta desgraça uma vez por ano; era
Page 759 and 760:
Senti que estava em minha própria
Page 761 and 762:
egião a mais desventurada do Brasi
Page 763 and 764:
extraordinário” (Las Casas, 1939
Page 765 and 766:
detalhe. Las Casas refere-se à dec
Page 767 and 768:
O autor só menciona o nome de dois
Page 769 and 770:
Vede a hora do jantar. No salão es
Page 771 and 772:
atenção”, com uma considerável
Page 773 and 774:
treze anos e Rego Monteiro aos quat
Page 775 and 776:
Além disso, refere-se às igrejas,
Page 777 and 778:
Salienta a Faculdade de Medicina,
Page 779 and 780:
A culpa nunca será do Sr. Manuel,
Page 781 and 782:
Conta-se, na minha terra, que quand
Page 783 and 784:
contato com os nativos, patentes ne
Page 785 and 786:
de Dom Luiz de Figueroa Sandoval y
Page 787 and 788:
sente (Las Casas, 1938: 23). O isol
Page 789 and 790:
Outro dia de festa; para os campone
Page 791 and 792:
aturuxos - “grito céltico dos tr
Page 793 and 794:
ninguém lhe bate à porta nem o co
Page 795 and 796:
grande centro de investigações; e
Page 797 and 798:
manuscrito anônimo e pergunta-se s
Page 799 and 800:
osário todas as noites e comer noz
Page 801 and 802:
próprio Las Casas, transmitem que
Page 803 and 804:
Olhe, João Mella, boca de ouro: te
Page 805 and 806:
50) discute com esse religioso e ir
Page 807 and 808:
cantam coplas alegres, cheias de ir
Page 809 and 810:
Vieram dizer-nos adeus dois lavrado
Page 811 and 812:
Eugenio D’Ors será, no entanto,
Page 813 and 814:
Estima [o criado] muito que eu lhe
Page 815 and 816:
- Não, não: amante; só assim est
Page 817 and 818:
- Direi mais: declaro que tenha inv
Page 819 and 820:
Por sua vez, Fernando anota aos 5 d
Page 821 and 822:
Aos 5 de abril, Fernando anota que
Page 823 and 824:
debilidade, consolo dos que já nã
Page 825 and 826:
tanto a cogitar na possibilidade de
Page 827 and 828:
integrando-se humildemente no modo
Page 829 and 830:
que, ao casar, Fernando não se lem
Page 831 and 832:
expressando: “Sinto na boca flore
Page 833 and 834:
ele relata se desenvolvem a partir
Page 835 and 836:
78) apresenta uma conceituação do
Page 837 and 838:
angustia de nuestro tiempo: la patr
Page 839 and 840:
ineludiblemente ejercerá un descol
Page 841 and 842:
há um capítulo com uma conclusão
Page 843 and 844:
El Brasil, aspectos de interés gen
Page 845 and 846:
O autor, por conseguinte, recomenda
Page 847 and 848:
assinale que, no Brasil, predominou
Page 849 and 850:
desanimaram a vinda de mais imigran
Page 851 and 852:
espanhóis não resultariam afetado
Page 853 and 854:
afluência, ao Planalto Central do
Page 855 and 856:
cacau, algodão e fumo) e na import
Page 857 and 858:
No capítulo VII - Minerales y recu
Page 859 and 860:
portanto, à expansão do comércio
Page 861 and 862:
transporte” e (2) “una estructu
Page 863 and 864:
aeroporto do Galeão o poeta foi re
Page 865 and 866:
pouco a pouco/ de malencolia...”
Page 867 and 868:
expressão de uma evocação senão
Page 869 and 870:
nele, esse frade, torcedor do jogad
Page 871 and 872:
nos ollos/ dos que teñen de tristu
Page 873 and 874:
O poema En Santa María de Belén d
Page 875 and 876:
(Tobías, peleriñante,/ cun anxo,
Page 877 and 878:
No soneto Xanio Quadros (García, 1
Page 879 and 880:
ollos no ceo, mentras cobizo,/ esme
Page 881 and 882:
soldado Luiz Gonzaga das Virgens [L
Page 883 and 884:
enero de 1958 en la vida de Álvaro
Page 885 and 886:
entre os galegos residentes em Livr
Page 887 and 888:
VI. SÍNTESE CONCLUSIVA A produçã
Page 889 and 890:
os colégios em que se apreciara a
Page 891 and 892:
ignorantes e interesseiros, obcecad
Page 893 and 894:
Brasil - Álvaro - e seu tio, Álva
Page 895 and 896:
o ALBÓ, Xavier. Cultura, Intercult
Page 897 and 898:
o As realizações da colônia hesp
Page 899 and 900:
o BASTIDE, Roger. Brésil: terre de
Page 901 and 902:
o BRAGA, Célia Maria Leal. A prese
Page 903 and 904:
o CARPEAUX, Otto Maria. História d
Page 905 and 906:
o CONSELHO DE IMIGRAÇÃO E COLONIZ
Page 907 and 908:
BARROS, Fabiano B.). Belo Horizonte
Page 909 and 910:
o ELLIS JUNIOR, Alfredo. Populaçõ
Page 911 and 912:
o FIGUEIREDO, Fidelino de. Cartas d
Page 913 and 914:
o GALVÃO, Henrique. Minha Cruzada
Page 915 and 916:
o GONZÁLEZ MARTÍNEZ, Elda Evangel
Page 917 and 918:
o JIMÉNEZ DE ASÚA, Luis. Un viaje
Page 919 and 920:
o LÉVI-STRAUSS, Claude. Tristes Tr
Page 921 and 922:
o MEDEIROS E ALBUQUERQUE. Homens e
Page 923 and 924:
o MORAIS, Alexandre de. A Guerra Ci
Page 925 and 926:
o O Centro Galego homenageará o Re
Page 927 and 928:
o PÉREZ, José. A psicologia socia
Page 929 and 930:
o Revestiu-se de grande enthusiasmo
Page 931 and 932:
o SAITO, Hiroshi (org.). A presenç
Page 933 and 934:
o SILVA, Érica Sarmiento da. Galeg
Page 935 and 936:
o TÁBOAS VELEIRO, Teresa. Emigraci
Page 937 and 938:
o VELO, Victor. Xosé Velo e o “S
show all

UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?