UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

justificando a inserção dessas estatísticas no seu livro no interesse que eles poderiam ter
para os turistas interessados em conhecer o desenvolvimento econômico da região que ele
irá percorrer. Ele esclarece que o progresso material do Espírito Santo corre paralelo ao
espiritual por haver sido, em 1937, o estado que mais escolas primárias inaugurara no
Brasil.
De Vitória, Casais desloca-se, por via terrestre, até Colatina. Nessa viagem, no vale
de Canaã, percebe a presença de imigrantes europeus pela aparência física destes:
Es la zona de los tipos rubios, colonos italianos e alemanes llegados en las primeras inmigraciones a
hacer fortuna en esta tierra de promisión. Casitas de pequeños labradores aparecen salpicadas por
todo el camino. Numerosos puentes de madera salvan arroyuelos o conducciones de agua para las
fincas. Chacras. Sitios. Haciendas. Todo en cultivo pujante (Casais, 1940: 209).
Essa é a última alusão a imigrantes em toda a obra. Desta vez, Casais também não
entrou em contato com eles. Não os encontra em nenhum dos destinos que ele marcara para
as suas travessias; encontra-os durante o trânsito e no interior dos estados que visita. Neste
novo destino – o município capixaba de Colatina –, na margem do rio Doce, Casais percebe
a potencialidade de um novo pólo turístico pela sua localização, pelo meio físico, limpeza e
ajardinamento da cidade, pelo desenvolvimento econômico e comercial e por sua população
culta e empreendedora. Assim o expõe e chega a propor um roteiro turístico a ser explorado
pelas agências de viagens:
Yo que llegué a la zona como turista, simplemente como turista, veo en Colatina, junto con Linhares,
los centros irradiadores del turismo. El río Doce presenta en grado superlativo todos los valores
estéticos y económicos armonizados. Belleza natural, bárbaramente natural e insospechada. Valores
económicos también casi vírgenes. Panoramas espléndidos. Lindas poblaciones. Motivos históricos e
etnográficos. Gentes cordiales y acogedoras. Autoridades celosamente empeñadas en la prosperidad
y progreso de la región. Los bosques imponentes. (“A natureza, aqui, perpetuamente em festa”) que
marginan el río me traen a la memoria los barrancos del Orinoco. En algunos trechos la vegetación
gana a la del río venezolano [...] Pocos años atrás hablábase del río Doce – cuando se hablaba – como
de una tierra remota e inaccesible. Hoy, Linhares y Colatina son arrabales de Victoria. La nueva
carretera a San Matheus pone a Linhares a tres horas de la capital capichaba. Una hora más en canoa
y estamos en la laguna Juparaná, lugar turístico por excelencia, paraíso de pescadores. Tres horas río
abajo, Regencia, balcón sobre el Atlántico. Es decir que el turista puede desayunar en Victoria,
almorzar en “Maria Bonita” (¿verdad Dr. Filogonio que en su mesa hay siempre un plato dispuesto
para el turista?) bañarse en el mar y comer en Victoria. ¿Pensaron en esto las empresas organizadoras
de viajes? (Casais, 1940: 211-12).
661