UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

– Dois pobres diabos, que assaltaram uma casa de automóveis, escolheram um “Graham Paige” de
elevado custo e andam com ele por toda a cidade. Agora, tiveram ordem de vir custodiar a legação do
Salvador. Vieram, mas trouxeram o carro... Fiz-lhes ver a aventura em que se meteu a Espanha.
Durante alguns minutos lhe expus o terrível drama que se desenrola em terras do Cid. Os pobres
coitados acabaram com lágrimas nos olhos e me pediram que, passado isto, lhes arrumasse umas
passagens para a América... (1936: 40).
No relato da sua viagem de trem em direção a Valencia, Soares redunda na sua
exposição do caos que cinge o território republicano. Dentro do trem, lotado de estrangeiros
que almejam abandonar a Espanha, dentre eles italianos simpatizantes de Mussolini, há
enfrentamentos entre guardas republicanos e guardas anarquistas. Ao se deter o trem em
Albacete, e durante uma revista, Soares foi detido sob a acusação de haver conservado com
um sujeito – aparentemente um velho socialista – que também foi detido. Ambos são
conduzidos a um pardieiro, interrogados e aprisionados em calabouços. O “velho
socialista” foi fuzilado e Soares declarado inocente e libertado. Consegue pegar um trem
rumo a Valencia. Lá o aguarda o cônsul Navarro Leitão, quem o conduz a um naviohospital
italiano, o Urania, procedente de Abissínia e com destino a Gênova, que abrigará
700 prófugos, na sua maior parte estrangeiros. Recolhido no navio, Soares reflete sobre o
vivido nos dias passados em Madri e em Albacete e elabora um longo parecer acerca da
situação da Espanha a partir da sua experiência. Esse parecer é exposto no Capítulo 10 –
“Manos arriba!”:
É assim que eu venho encontrar a Espanha: uma vasta praça de touros, com o sol e a sombra tomados
por vinte e cinco milhões de almas. O “espada” é Largo Caballero, “capinhas” Indalecio Prieto e
Martínez Barrio, “cavalheiro” o marxismo, montando a Besta do Apocalipse. Nesta Espanha que eu
conheci salerosa e guapa, com os seus mantones de Manila, os seus pentes de tartaruga, os seus
boleros e peteneras, correm caudais de sangue, e em nome da liberdade trucidam-se milhares de
criaturas indefesas.
[...] o espetáculo é sempre o mesmo: aqueles sinistros macacões azuis, aqueles sinistros gorros
pretos, aquelas sinistras carabinas reluzentes, atravessando o campo, ganhando palácios, invadindo
igrejas, e ao fim e ao cabo velhas latas de petróleo que as mulheres carregam açodadas para as portas
das catedrais que daqui a pouco vão ser presas das chamas.
había convertido en un refugio de facciosos. Estos episodios van a marcar negativamente las relaciones
hispano – brasileñas a lo largo del periodo de la Guerra Civil. Junto a estos incidentes, el golpe de Getúlio
Vargas de 1937 arrojará más leña al fuego de estas enturbiadas relaciones. La clara tendencia al autoritarismo
del político gaucho, la persecución anticomunista que desata y el apoyo al gobierno nacionalista de Franco
con sede en Burgos fueron los el ementos que definitivamente envenenaron las relaciones entre España y
Brasil”.
534