UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

deixe de haver trabalho para ele, a sua presença, e a sua ausência, deixarão de estar
justificadas. Sayad ressalta que a duplicidade de qualquer dimensão relacionada com o
imigrante permite ao imigrante, segundo ele achar melhor a qualquer momento, se
aproximar a um extremo ou ao outro, convertendo-se, logo, a sua condição, em um âmbito
propício para as ambigüidades.
Para os nossos fins, é relevante considerar as diferenças entre o estrangeiro
imigrante e os tipos de estrangeiro não-imigrante. Acreditamos que as pressões que padece
o estrangeiro imigrante são as responsáveis pela reação deste frente à sociedade do país
receptor. A duplicidade da condição do imigrante mostrada por Sayad permite que este se
submeta, segundo a força dessas pressões, ora à marginalização e ao refúgio na sua
identidade nacional, em diversos graus, ora à aculturação e à sua integração, como o outro,
na nação. No Brasil, durante o séc. XX, a intelligentsia e o poder público almejaram que o
trabalhador estrangeiro se aculturasse e se diluísse na nacionalidade brasileira. No seguinte
capítulo apresenta-se uma recopilação da produção cultural galega dos imigrantes galegos
nos estados de Minas Gerais, Bahia, São Paulo e Rio de Janeiro com vistas a sopesar os
efeitos, nela, da política brasileira de aculturação dos trabalhadores galegos e a apreciar se
essa aculturação causou a sua desvinculação do galeguismo.
223