UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

Brasileira de Amigos do Povo Espanhol e o Ateneu García Lorca – 163 . Ao mesmo tempo,
os comunicados e relatórios que o Grêmio remetia ao DOPS permitem-nos conhecer os
pormenores da submissão à que a polícia mineira forçava o Grêmio. Os documentos
guardados pelo DOPS são o único meio para indagar na história da estreita vigilância que,
durante décadas, mantiveram os órgãos públicos de segurança de Minas sobre as atividades
corporativas, aparentemente inofensivas para os interesses do poder público mineiro, da
colônia espanhola reunida em torno do Grêmio, pois no arquivo deste não se conserva
cópia nem dos informes que ele enviou ao DOPS nem dos comunicados ou advertências
recebidas. Esses documentos são-nos úteis para sopesar quais eram as representações cuja
construção era tolerada pela ordem pública para um coletivo de trabalhadores estrangeiros
residente em Belo Horizonte e para entender por que o modo de agir desse coletivo foi
marcado pela extrema prudência e pela ênfase na organização de atividades favorecedoras
da socialização ordeira entre os seus integrantes, e do seu lazer.
Não temos dados que nos permitam assinalar a existência de nenhum grupo de
imigrantes espanhóis em Belo Horizonte que se mobilizasse contra o regime franquista a
partir da década de 1950. A colônia portuguesa nessa cidade constituíra, porém, uma
plataforma de denúncia e combate contra o regime salazarista inicialmente vinculada ao
163 Em 2004, no Arquivo Público Mineiro, tive acesso às pastas do DEOPS de Minas Gerais que continham a
documentação apreendida, aos 12 de maio de 1947, sobre as atividades realizadas pelo Comitê Municipal de
Belo Horizonte da Associação Brasileira dos Amigos do Povo Espanhol (ABAPE), entidade de caráter
“democrático popular” que fora criada em 29 de junho de 1945, no salão da Associação Brasileira de
Imprensa, do Rio de Janeiro, para apoiar e defender “os ideais de fraternidade universal em geral e da
democracia espanhola, em particular” (Estatutos, 1945). No n. 3 do Boletim da ABAPE – “Número especial
dedicado ao 10º aniversário da Resistência Espanhola” (03.07.1946) – há três artigos em que se cita Lorca. O
periódico abre-se com um texto de E. Mira López (1946, p. 1-3) intitulado “18 de julho, data culminante da
história da Espanha”. Nele associa-se a Espanha “liberal” a Lorca, ao fundador do Partido Socialista Operário
Espanhol e à Pasionaria, a mais famosa líder comunista espanhola durante a Guerra Civil (idem, ibidem, p.
2). Mais adiante, no artigo intitulado “Nossa dívida com a Espanha”, Moacir Werneck de Castro (1946, p. 5)
insere uns versos tirados da Cena Quinta de La zapatera prodigiosa para enfatizar a necessidade de que o
Brasil se solidarizasse com a Espanha, e Alberto Palacios (1946, p. 7) encerra seu artigo “Salvemos os presos
políticos da Espanha” com uns versos apócrifos de Lorca dos quais se chegou a dizer que foram declamados
pelo poeta antes de ser fuzilado. Além da documentação apreendida relativa à ABAPE, na pasta do DEOPS
também constavam alguns textos relacionados com o “Ateneu García Lorca”, uma associação civil de caráter
cultural fundada em 16 de julho de 1946 que tinha por objetivos fundamentais “divulgar a arte, a literatura e
ciências da Espanha, promover cursos de língua, literatura e história espanholas” e “desenvolver as relações
culturais entre o Brasil e a Espanha e colaborar com as instituições universitárias e culturais em geral, para o
fortalecimento dos laços de solidariedade espiritual e democrática entre ambos os povos” (Projeto de
Estatutos, 1946). Perceba-se que tanto a ABAPE quanto o “Ateneu García Lorca” foram intervindos em maio
de 1947, data da cassação do registro do PCB pelo Supremo Tribunal Federal. Nos meses seguintes aconteceu
a repressão das organizações que seguiam as orientações do Partido Comunista, entre as quais parece que
figuravam as duas associações mencionadas.
241