UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

à recepção desta no Brasil. Em Um outro iberismo, Vamireh Chacon propugna a unidade
latino-americana e manifesta a sua esperança de que a Espanha e Portugal sirvam de
intermediadores de Ibero-América perante Europa. Maria de Lourdes Borges Ribeiro
refere-se, em Influência espanhola no folclore brasileiro, aos elementos espanhóis
arraigados nas manifestações da cultura popular brasileira. A pintura espanhola no Museu
del Prado é um breve guia elaborado por Alfonso E. Pérez Sánchez. Celso Cunha, no artigo
D. Ramón Menéndez Pidal e a escola lingüística espanhola, faz uma homenagem ao
filólogo espanhol. A décimo segunda matéria é assinada por Gilberto Freyre. Intitula-se Um
escritor brasileiro recorda seus contactos coma Espanha e nela Freyre refere-se, por um
lado, aos intelectuais espanhóis que conhecera na Europa e nos Estados Unidos e, por
outro, às suas experiências na Espanha como visitante e palestrante. Menciona também a
importância que tiveram os livros estrangeiros traduzidos ao espanhol, pois, na sua
experiência docente, as edições espanholas facilitaram bastante os estudos dos
universitários desconhecedores de línguas estrangeiras. Na penúltima matéria, O espanhol e
a universidade brasileira, Bella Jozef refere-se, primeiro, ao repertório cultural ibérico da
época colonial e, logo, ao surgimento e ao desenvolvimento do hispanismo no Brasil.
Dicamor Moraes encerra a Cultura com um artigo sobre a União Ibérica intitulado O Brasil
sob o domínio espanhol.
Observa-se que para os autores que se referiram aos elementos da cultura espanhola
assumidos no repertório brasileiro esses elementos eram conseqüência, ora da
interculturação, ou da influência direta espanhola, durante a época colonial, ora dos
contatos pessoais estabelecidos entre intelectuais brasileiros e espanhóis que permitiram
estabelecer as bases do hispanismo. Só Bella Jozef mencionou um espanhol imigrante no
Rio, embora não o qualificasse como tal, quem teria contribuído à difusão da cultura
espanhola e hispano-americana na capital brasileira. Ele é Samuel Núñez López, o
fundador, em 1908, da carioca Librería Española.
El español en Rio de Janeiro
As matérias da revista integram três seções não especificadas. Há, por um lado, um
conjunto de textos sobre as entidades criadas na circunscrição consular do Rio pelos
imigrantes espanhóis ou por funcionários a serviço ou do governo da Espanha ou de
593