UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

pelo Governo da II República a esse município no início da Guerra Civil, sendo indiciado
pela polícia e expulso do Brasil em finais de 1937 sob a acusação de ser um perigoso
comunista. Essas insídias deveram-se a divergências sobre as estratégias a ser seguidas, no
seio da colônia e perante as autoridades brasileiras, para a apologia da causa republicana. O
resumo do artigo é o seguinte:
En los años 30, por primera vez, los inmigrantes españoles se hacen visibles en Brasil y adquieren
relevancia en la vida política y social de su país de acogida. Ello es el resultado de los graves
acontecimientos que estaban teniendo lugar a ambos lados del Atlántico. La proclamación de la
República y la Guerra Civil en España y el inicio de la era Vargas y de la dictadura del Estado Novo
en Brasil sacaron del anonimato a la colonia española y dieron otro sentido (un sentido político) a lo
que significaba ser español. A la hora de analizar la movilización de los españoles de Brasil ante la
guerra nos centramos en distintos escenarios de su vida pública, como las asociaciones y los partidos
políticos, por ser lugares donde los miembros de la colonia entraban en contacto y donde sus
diferencias se hacían más evidentes. Mención especial reciben las representaciones españolas en
suelo brasileño que se vieron fuertemente afectadas por la guerra (Gambi, 2006: 1).
O artigo reflete uma exaustiva investigação nas fontes documentais acima
assinaladas. Nesse sentido, a autora reconstrói o surgimento da cisão, em nacionais e
republicanos, e as conseqüentes disputas, dos representantes consulares espanhóis no
Brasil, salientando-se também os desentendimentos e a falta de coordenação havidos entre
os funcionários fieis à II República e os posicionamentos, perante a guerra, adotados pelas
chefias das associações de imigrantes. A autora erra, no entanto, ao asseverar que foi na
década de 1930 quando “por primera vez, los inmigrantes españoles se hacen visibles en
Brasil y adquieren relevancia en la vida política y social de su país de acogida”. Nessa
década, os estereótipos formados no Brasil sobre os imigrantes espanhóis já se
consolidaram, em especial aqueles que, na cidade de São Paulo e no porto de Santos,
vinculavam o imigrante espanhol ao operário reivindicador e revolucionário, isto é,
problemático para a ordem pública. Acreditamos, precisamente, que os acontecimentos da
década de 1930, por um lado, foram os que enfraqueceram e destruíram, pelas divisões
geradas, a maior parte das instituições dos imigrantes espanhóis que, desde finais do séc.
XIX, se fundaram no DF e no Estado de São Paulo e, por outro, foram os derivaram na
rigorosa observância das autoridades brasileiras para que esses imigrantes espanhóis
demonstrassem plena integração na sociedade receptora, não se mobilizando mais, e não se
alterando, pelos acontecimentos relativos à sua pátria, devendo restringir os fins das suas
362