UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

asileiros 3: Língua, literatura, identidade. Nas “Palavras de Pórtico” do livro de poemas
do galego residente no Rio, Domingo González Cruz, intitulado Poesia peregrina –
(Coletânea) Em galego e português (Cruz, 2005), Maleval resume, como se segue, a
parceria que fortalece o desenvolvimento dos “estudos galegos” no Estado do Rio de
Janeiro:
Ater-me-ei, para finalizar essas “palavras de pórtico”, a louvar a preocupação da Xunta de Galicia
com os galegos da diáspora e com o fomento de atividades que divulguem a cultura galega. No
âmbito desses anseios foi criado o Núcleo de Estudos Galegos da Universidade Federal Fluminense
(NUEG) em 1994; e em 1996 o Programa de Estudos Galegos da UERJ (PROEG), que têm como
objetivos primordiais desenvolver e estimular atividades relativas ao ensino e à pesquisa relacionadas
com a língua, a literatura e a cultura galegas em geral, bem como promover o intercâmbio cultural
com a Galiza. O governo galego prontamente respondeu às expectativas desse Programa,
possibilitando a manutenção de um Leitorado, com professor galego mantido às suas expensas, que
ministra cursos de língua e literatura galegas integrantes da rede curricular do Curso de Letras da
UERJ. Além disso, patrocina atividades, na UFF e na UERJ, como a que ora se apresenta – a
publicação da poesia de um galego-carioca, ou de um carioca-galego, que maneja como poucos a
língua falada no Brasil, e que é uma mostra da produtiva simbiose das culturas em interação (Cruz,
2005 10-11).
Do mesmo modo que acima mencionamos em relação aos galegos residentes no
Estado de São Paulo, não temos fundamentos a partir dos quais sentenciar que os milhares
de imigrantes galegos assentados na, outrora, capital federal, e nos outros municípios do
Estado do Rio de Janeiro, alteraram as suas idiossincrasias, como conseqüência desse seu
deslocamento da Galiza, e abrasileiraram-se. Porém comprovamos que a sua incipiente
organização em associações frustrou-se na década de 1930, de tal forma que na década de
1990 só o Consulado Geral de Espanha demonstrou ter a autoridade necessária para
convocar as autárquicas sociedades integradas por imigrantes galegos que, então,
funcionavam nesse estado da União. O desejo de Balboa de que se estruturassem grupos
galeguistas no Brasil não foi satisfeito no Rio de Janeiro. Surgiram, no entanto, os “estudos
galegos” em que se tem analisado como se produziu a integração dos imigrantes da Galiza
no meio social carioca.
IV. 5. O galeguismo nos estados de Minas Gerais, Bahia, São Paulo e Rio de Janeiro
599