UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

debilidade, consolo dos que já não podemos ser orgulhosos” (Las Casas, 1938: 141). Luiz,
de fato, não gosta de Maria José como namorada de Fernando por considerá-la “pequena”,
“magra” e “pobre”. Fernando refere-se a essa opinião de Luiz aos 15 de julho e diz que ele
a contentou argüindo que a Princesa de Eboli “era torta de um olho e, precisamente por este
grave defeito, inspirou o mais belo madrigal que conheço” 575 (Las Casas, 1938: 143).
Contudo, aos 11 de julho anota que advertira a Luiz que o seu aprendizado não fora
completado.
Luiz passou o tempo debochando de mim. Quando eu regressar – disse-me – encontrar-te-ei podando
as árvores e regando o milho.
– Tardarás muito em regressar.
– Daqui a um ano.
– Muito mais. Daqui a um ano, e talvez antes, estarás outra vez na quinta, mas ainda não estarás de
regresso, senão de ida. Só se regressa depois de ver os pontos finais que nossa imaginação sonhou, e
tu ainda és um pobre colegial que nem chegou à metade do seu caminho.
Mordendo os lábios, abriu uma garrafa de cerveja e encheu nossos copos, com mais de metade de
espuma.
– Tu vês? Ainda não sabes servir cerveja, e só aprenderás quando tenhas bebido cinco milhares de
garrafas. Imagina quanto tempo precisas! (Las Casas, 1938: 141).
A falta de perícia de Luiz para a distinção anota-a Fernando aos 14 de julho,
observando que “Não há forma humana de convencer a Luiz para que use sempre o mesmo
perfume, e não um cada dia, como fazem os novos ricos” (Las Casas, 1938: 142). Quatro
dias após, escreve que lhe levara horas convencer Luiz que usasse “um bom sabonete de
barba” e que adquirisse um ótimo papel de escrever e elegantes cartões de visita (Las
Casas, 1938: 144). Aos 23 de junho, Fernando escrevera que Luiz lhe comunicou que
decidira partir, a meados de agosto, rumo a Londres para se encontrar com Miss Madison,
quem conhecera no “Atlantic” da Corunha e com quem mantém, logo do encontro,
correspondência. Sobre essa correspondência anota Fernando o seguinte em 23 de junho:
Luis recebeu uma carta que suponho de Miss Madison, porque anda alegre como um pássaro.
Entretém-se diante do espelho horas e horas: olha-se de frente, de perfil, sentado, de pé, e não se olha
de joelhos porque... porque é o tal meio termo, e só se ajoelham os grandes ou os miseráveis; em
todo caso sentar-se-ia (Las Casas, 1938: 136).
575 Esse madrigal, anônimo, composto por dois quartetos, inicia-se com o verso “Un párpado levantado” (Las
Casas, 1938: 143).
823