UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

portugueses e espanhóis, que chegam da aldeia, ingênuos. Alguns saltam da proa do navio para o
saveiro do trabalho tremendo, outros aparecem pela Marítima sem saber o que fazer e são
arrebanhados pelos agentes. Só têm um instinto: juntar dinheiro, a ambição voraz que os arrebenta de
encontro às pedras inutilmente. Uma vez apanhados pelo mecanismo de aços, ferros e carne humana,
uma vez utensílio apropriado ao andamento da máquina, tornam-se autômatos com a teimosia de
objetos movidos a vapor. Não têm nervos, têm molas; não têm cérebros, têm músculos
hipertrofiados. O superintendente do serviço berra, de vez em quando:
- Isto é para quem quer! Tudo aqui é livre! As coisas estão muito ruins, sujeitemo-nos. Quem não
quiser é livre!
Eles vieram de uma vida de geórgicas paupérrimas. Têm a saudade das vinhas, dos pratos suaves, o
pavor de voltar pobres e, o que é mais, ignoram absolutamente a cidade, o Rio; limitam o Brasil às
ilhas do trabalho, quando muito aos recantos primitivos de Niterói. Há homens que, dois anos depois
de desembarcar, nunca pisaram no Rio e outros que, passando quase uma existência na ilha, voltaram
para a terra com algum dinheiro e a certeza da morte.
[...] - De que nacionalidade são vocês? - Portugueses... Na ilha há poucos espanhóis e homens de cor.
Somos nós os fortes (Rio, 1908 [1997]: 269-70, 276).
Há reportagens e crônicas de João do Rio referidas a assembléias e festas nas
associações portuguesas da capital federal. No corpus do jornalista não localizamos, porém,
nenhuma alusão aos centros espanhóis. Nesse sentido, os imigrantes espanhóis ficaram
relegados a ingrediente anedótico nos trabalhos sobre a marginalidade e a exploração do
trabalhador estrangeiro.
IV. 4. 3. Os periódicos dos imigrantes galegos do Rio de Janeiro
Lembranza de Galicia
A mais antiga publicação editada no Rio destinada especificamente à colônia galega
que localizamos e consultamos intitula-se Lembranza de Galicia; data de março de 1909.
Trata-se do número único de uma revista de 32 páginas, sem numerar, que dirigiu C. de la
Peña. Estava destinada a “honrar á Galicia y á los gallegos”. Na primeira página da revista,
a modo de editorial, há um texto dedicado “Al lector”. Nele C. de la Peña declara que,
cumprindo com o que fora anunciado em um “prospecto”, lançava-se a revista – “nuestra
obra” –, a qual fora “elaborada al calor del inextingible cariño que sentimos por todo cuanto
se relaciona con Galicia y con nuestros conterráneos”.
Por um lado, nesse texto apresenta-se, como justificativa para a publicação da
revista, em primeiro lugar, o oferecimento de um “lenitivo” com o que mitigar a morrriña
486