UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

apresenta-se como alternativa. A enunciação desse desprezo integra o capítulo La sinfonía
de los pinos paranaenses, com o qual se abre Kodak. É esta:
Otros, infelices millonarios, encadenados a sus múltiples negocios, viajan con los minutos contados,
con el espíritu cargado de preocupaciones financieras y dependiendo siempre del cablegrama que
esperan o del que van a hacer transmitir. Esos no viajan, se deslocan simplemente, cambian de lugar
su cuerpo atrofiado por las insomnias y su espíritu, que es una máquina registradora.
Los hay también cuya mentalidad cocacolizada se extasía únicamente ante lo desproporcionado, lo
grande en volumen. Miran sin ver, pues su mirada resbala horizontalmente, nunca en profundidad.
Los componentes de esa tribu anotan en pequeños memoteau de Versailles, los 300 metros de la Tour
Eiffel y las 3.500 estatuas que adornan exteriormente el Duomo de Milán. Son esos profanos los que
al regreso del viaje, adobados de orgullo, preguntan a los amigos: “¿a que no sabe que altura tiene el
Cristo del Corcovado?...”.
Daglio percorre o Brasil e reparte as suas impressões de viagem em treze
capítulos 104 . No primeiro destaca, sobretudo, a grandiosidade das matas do Paraná e, no
segundo, descreve as ilhas do litoral brasileiro 105 . Ao se referir às cariocas ilha do
Governador, ilha de Paquetá e ilha de Boa Viagem, faz a seguinte disquisição acerca da
visão que sobre a baía de Guanabara podia desfrutar qualquer viajante:
La inmensa Guanabara a sus pies está encerrada en un amplio anfiteatro de montañas teniendo a la
izquierda, como colosal puno final, la masa ciclópea del Pan de Azúcar. El océano aún acaricia su
falda rocosa entonando su eterno cantar. La ciudad, aprisionada entre los morros, no tiene para donde
evadir sus ansias de expansión y suspira apretada por la cintura salvaje. Y ella nos aparece
deslumbrante, en aquel marco verde de la selva y azul del mar, con la atrevida silueta de sus mil
rascacielos, con las antiguas torres de sus iglesias, sus campanarios y sobre todo sus playas famosas,
con sus arenas doradas brillando al sol.
Lo curioso, y diré también, lo sumamente bello, es que estas playas no están separadas entre ellas por
puntas rocosas, como acontece en la riviera francesa o la costa uruguaya. En Río, que es una ciudad
paradojal, desbordando de lo lógico y contrariando lo cierto, cada playa que, naturalmente, forma un
104 Trata-se dos capítulos: La Sinfonía de los Pinos Paranaenses; El embrujo de las islas; Volta Redonda,
Ciudad del Acero; Una sorbona sobre islas; San Pablo, Crisol de Razas y Culturas; Semana Santa en San
Pablo; Un Ciudadano del Mundo; Los últimos días de Río de Janeiro; Baile de Graduados; Bajo el Signo de
Acuario; Cita con la Muerte; Keyserling se equivocó e Bahía de todos los Santos.
105 O ufanismo em relação ao Brasil no ponto de vista de Daglio é constante em Kodak, El Brasil ante mi
lente. No segundo capítulo – El embrujo de las islas – esse ufanismo expressa-se explicitamente: “País
privilegiado bajo todo punto de vista, – ¿no dicen que Dios es brasileño? – tiene el Brasil en sus cinco mil
kilómetros de costa marina una gran variedad de islas. Algunas inmensas como continentes: Marajó; otras,
divinamente bellas como un cuento de hadas: Brocoió, que fue el paraíso de los Guinle; otras arrogantes y
mundanas: Guarujá; otras que son verdaderas Citéreas: Paquetá; otras que son populosas capitales de estado:
Florianópolis; otras, en fin, tan atractivas en su belleza lujuriosa, tan llenas de encantos y misterios que
hubieran seducido a Tiberio” (Daglio, 1951: 19-20).
182