UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

As dificuldades para a aceitação da conclusão à que chega D’Ávila surgem ao não
serem localizados, no seu trabalho, os vestígios que ela menciona, pois só são reproduzidos
alguns depoimentos de descendentes – filhos ou netos – de imigrantes que lembram, ora o
estranhamento que a culinária brasileira provocava nos seus ascendentes, ora o uso da
língua espanhola no âmbito familiar por parte dos seus ascendentes, um uso, no entanto,
perdido já pelos informantes. Esses informantes expressam, nos testemunhos expostos pela
pesquisadora, que eles são conscientes do mérito dos seus antepassados pela coragem
demonstrada ao deixarem o seu país e por terem sabido sobreviver, e proteger as suas
famílias, nas condições inicialmente adversas do desterro.
A terceira dissertação de mestrado, também na área de história, sobre a presença
progressiva de contingentes de espanhóis no interior agrícola de São Paulo focaliza a região
araraquarense. Esteve a cargo de Marília Dalva Klaumann Cánovas e foi defendida com o
título de A emigração espanhola e a trajetória do imigrante na cafeicultura paulista: o
caso de Villa Novaes, 1880-1930. Em 2005, uma versão parcialmente modificada da
dissertação foi publicada como livro sob o título Hambre de Tierra: imigrantes espanhóis
na cafeicultura paulista, 1880-1930 (Cánovas, 2005).
A autora reconstrói o processo de fixação dos espanhóis no interior paulista, e
destaca as expectativas, e as disposições, desses imigrantes no Oeste cafeicultor paulista,
especialmente de andaluzes, estremenhos e levantinos. Com o fim de avaliar quais foram as
significações do caráter singular do imigrante espanhol, caso ele fosse patente, e de
entender todas as circunstâncias que rodearam o fenômeno da adaptação à última região
ocupada pelo avanço da lavoura do café em São Paulo, a autora privilegiou, como suporte à
investigação, as fontes empíricas. Paralelamente, procurou verificar os episódios que as
testemunhas espanholas sobreviventes localizadas pela autora lembravam ter protagonizado
nas fontes documentais escritas. Conclui a autora que tanto a trama das relações sociais
praticadas pelo grupo dentro das estratégias para a sua interação, e/ ou acomodação, na
sociedade adotiva, quanto os mecanismos recíprocos de relacionamento alienígena-nativo
que se estabeleceram e o conjunto das representações mutuamente construídas, permitiram
a integração plena da colônia de espanhóis no meio social receptor, o qual acabou
provocando a invisibilidade do grupo.
371