UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

humildade, a extrema austeridade – que se afiançaram como traços da representação do
trabalhador “galego” e, por extensão, do espanhol, surgindo, assim, o símile entre o
imigrante espanhol e o trabalhador estrangeiro submisso, disciplinado e de fácil
assimilação.
As cifras
Durante a grande imigração (1880- 1960) 139 , o Brasil foi o terceiro destino preferido
pelos espanhóis, só ganhando, em afluência, Cuba e a Argentina 140 . Todavia, a
quantificação estatística dos imigrantes galegos no Brasil é uma tarefa bastante complexa,
sujeita a interpretações conflitantes, com variação de números nas fontes. Em primeiro
lugar, cumpre distinguir entre os dados fornecidos pelas fontes brasileiras e os fornecidos
pelas espanholas. Em segundo lugar, há que levar em consideração que nas estatísticas
oficiais brasileiras só se especifica o Estado nacional do qual os imigrantes procedem.
Alguns dos pesquisadores envolvidos nesses cálculos, para saberem se o espanhol
desembarcado no Brasil era ou não galego, recorreram ao registro do porto em que o
emigrante embarcara e às fichas das repartições consulares da Espanha no Brasil, em que,
às vezes, figurava o lugar de nascimento desse imigrante.
Entre as fontes brasileiras, a variação dos cômputos sobre a imigração espanhola é
relativamente leve e depende dos anos que tenham sido fixados como datas de início e
encerramento do movimento migratório. O estadunidense Sheldon Leslie Maram (1979:
13) calcula em 500.000 a entrada de espanhóis para o período de 1871 a 1920. A contagem
de Klein 141 (1994: 104-07) – a cronologicamente mais ampla das consultadas – abarca de
139 O estudo aprofundado dos fatores gerais de expulsão e de atração – demográficos, sociais, políticos,
psicológicos, econômicos, educativos e culturais – que motivaram o processo migratório americano dos
galegos foi elaborado por Vicente Peña Saavedra (1991).
140 Da apreciação de estatísticas oficiais espanholas do período 1885-1895 em que se detalham a origem
regional ou provincial dos emigrantes, Eiras (1992: 231) tira a seguinte distribuição percentual sobre os
quatro países que concentraram os 167.575 emigrantes galegos desses anos: Cuba (39%), Argentina (37%),
Brasil (15%) e Uruguai (5%), mas ele afirma (1992: 254) que nunca foi estável e fixa a distribuição, pois a
corrente era sensível às circunstâncias políticas e econômicas. Entre 1946 e 1960, o Brasil continuou sendo o
terceiro destino preferido pelos galegos, com 20% de média em toda a emigração galega do período. Todavia,
Cuba deixou de estar entre as duas primeiras predileções, sendo ocupados os dois primeiros destinos por
Argentina, 35%, e Venezuela, 30%.
141 As fontes que Klein informa ter usado são: “Para 1820-1871, Diretoria Geral de Estatística, Boletim
Commemorativo da Exposição Nacional de 1908 (Rio de Janeiro, 1908), pp. 82-85; para 1872-1972, Maria
Stella Ferreira Levy, “O papel da migração internacional na evolução da população brasileira (1872 a 1972)”,
Revista de Saúde Pública, vol. 8 (Supl.) (São Paulo, 1974), pp. 71-73 (tabela 1)”.
231