UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

próprio Las Casas, transmitem que os críticos destacaram no tema a estreita e conflitante
relação de amizade entre Fernando e Luis – os dois –, mas não repararam no quadro de
costumes galegos, a não ser o anônimo autor da resenha publicada no diário A Noite,
susceptível, conseqüentemente, de ter sido influenciada por Las Casas. Eis essa resenha:
O autor, que se revela um mestre no gênero, faz girar todo o interesse em torno de duas figuras
antagônicas, caracteres que contrastam extrínseca e intrinsecamente.
Ao correr do romance, em que o sentido da poesia e o sentido filosófico se ajustam em grata
harmonia, o autor insere descrições encantadoras do ambiente galego animando-os com a referência
de costumes, paisagens e lendas de inexcedível sabor. Raramente um livro de índole reflexiva se lerá
com tão vivo e tão constante encantamento espiritual (Las Casas, 1939: 199).
Contudo, quantitativamente no argumento de Os dois não predomina o relato da
tensão gerada na relação entre Fernando e Luiz. A maior parte da obra é dedicada à
descrição que Fernando desenvolve das particularidades da Galiza a través das suas
anotações do diário. Inclusive, aos 8 de julho, o protagonista Fernando lavra a sua opinião
sobre as eleições nas aldeias galegas. Ele opina que elas, além de serem fruto da inquinação
inerente à democracia, estavam permeadas pelas corruptelas dos caciques locais:
Eleições, outra vez eleições! Os pobres campônios, sempre desprezados como parias, são agora
procurados cobiçadamente. Cada homem um voto; Mário, o horteleiro, que é maluco, vai decidir a
sorte da nação e fazer a felicidade do deputado. Palmadas no ombro, abraços, promessas e vinho,
conhecimento deles, poderá esquecer. Romances como Os dois, pela ação, pelo estilo e pelo sentimento,
incorporam-se logo às melhores bibliotecas”. O comentário de Machado Coelho é o seguinte: “Duas almas
profundamente humanas que se agitam nessa obra e em torno das quais gira um mundo de coisas belas –
sonhadas umas, vividas outras...”. Lemos Brito salienta que, em Os dois, Álvaro de Las Casas apresenta uma
“Paisagem singular que surpreende nas próprias cousas inanimadas algo de humano, de espiritual, que lhes dá
inteligência, alento e até voz. Subtil desenhista de almas e caracteres”. Por sua vez, Ledo Ivo qualifica Os dois
como um “Livro da mais bela elegância, reflete algo de desnatural que o torna único. É mais que um livro: é a
objetivação de sentimentos, o complexo desenho de caracteres íntimos, de uma introspectividade bem
profunda”. Os autores de comentários dos quais não se especifica em que mio foram divulgados são Afrânio
Peixoto (“da Academia Brasileira”), Olegário Mariano (“da Academia Brasileira”), Prof. A. Austregésilo (“da
Academia Brasileira”) e Pascoal Carlos Magno. O primeiro deles escreveu que “Os dois são um belo
romance, quotidiano como a vida, páginas umas de festa, outras de intimidade, poesia aqui, dor de pensar
adiante, por vezes páginas de obra prima, como aquela que não se esquecerá nunca, a do gozo ou alegria da
morte... O romance é delicioso, tanto que é daqueles onde não se passa nada, mas se passa tudo, tudo que é a
vida... Um belo livro que honra a quem já escreveu tantos belos livros”. Por sua vez. Olegário Mariano
apontou que “Álvaro de Las Casas é o maior fenômeno de adaptação que conheço: conseguiu o verdadeiro
milagre de manejar o nosso idioma com a mesma pujança, a mesma riqueza vocabular e o mesmo brilho com
que maneja a língua dos seus maiores”. O Prof. A. Austregésilo apontou que “Las Casas possui, como
poucos, o dom de armar situações sentimentais e casos da vida quotidiana que ninguém, vindo a tomar
conhecimento deles, poderá esquecer. Romances como Os dois, pela ação, pelo estilo e pelo sentimento,
incorporam-se logo às melhores bibliotecas.” E Pascoal Carlos Magno destacara do romance o que se segue:
“Neste seu último livro, Álvaro de Las Casas reafirma suas qualidades de retratista de almas, patenteando
mais uma vez a riqueza da sua sensibilidade e da sua imaginação”.
801