UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

Ao concluir a palestra, deu início a “parte musical” do programa – um recital – 280 ,
após o qual, enquanto no gabinete da diretoria se faziam brindes patrióticos, teve lugar um
baile, com valsas e foxtrotes 281 . Esse exemplar do Diario Español também contém
publicidade em língua espanhola e nele há um registro de óbito 282 . Recolhe, como anedota,
uma notícia que publicara El Día Gráfico, de Barcelona, sobre uma situação hilariante em
que se viu comprometido o político republicano galego Emiliano Iglesias, intitulada Una
aventura de D. Emiliano Iglesias en Alemania 283 .
280 No jornal informa-se que esse recital esteve composto pelos seguintes números de canto: “1 – Lágrimas
ocultas – Dúo –, por los Vassab; 2 – Deuza – Romanza –, por la Srta. Iracema Bastos; 3 – Romanza del
Trovador de Verdi –, por la Srta. Iracema Bastos; 4 – Bercense – Vals –, por la Srta. Claudia Díez; 5 – N. N.
–, por el Sr. Fortunato López; 6 – Arco de São André – Dúo –, por los Vassab; 7 – A mulata – Tango –, por
Carlitiño; 8 – Pardelli – Stornello –, por la Srta. Iracema Bastos; 9 – Gounod – Serenata –, por la Srta.
Iracema Bastos; 10 – San Fiorenzo – Romanza –, por la Srta. Iracema Bastos; 11 – M. M. –, por el Sr.
Fortunato López; 12 – Bizet – Carmen –, por la Srta. Lola Zambrana”. Sobre a recepção que teve o recital,
informa-se que: “Todas las señoritas y señoras que tomaron parte en los números de canto merecieron el
testimonio de la admiración más unánime y clamorosa por parte de la respetable y numerosa asistencia, que
fue exteriorizada por luengos y prolongados aplausos. También fueron muy elogiados la distinguida profesora
Doña Climene Durval Barone, y el profesor Com. G. B. D’Arce, quienes acompañaron al piano las delicadas
y notables obras de canto”.
281 O jornal informa que ao baile assistiram, além dos sócios do Centro Español, estudantes da Faculdade de
Direito de São Paulo, um grupo de escoteiros e moças da sociedade paulistana.
282 Os anúncios são os seguintes: “Hortulania Paulista”, de João Pekín; Fábrica de Agua Sanitaria “Cóndor”,
de R. de J. Luis González Conde; Gramófonos y discos Odeón, de Víctor y Fonotipia, Casa Odeón;
Amasadora universal para pan, de Ernesto Cocito; “¡Agricultores! ¡Viticultores! Contra la Peronospora, usen
el Polvo Caffaro (gramas, azufrar). Depositarios: S. Paulo, Rio Grande do Sul, Estado de Minas”; Skoylands
Linje (Brazil) Limited, “El rápido paquete noruego Hanna Scoyland de 8.000 toneladas saldrá de Rio de
Janeiro el día 27 de septiembre para Tenerife, Vigo y Copenhague. Este paquete dispone de espléndidas
acomodaciones para pasajeros de 1ª y 3ª clases. A los precios reducidos: 1ª clase, Copenhague ₤ 40:0:0; 3ª
clase, Copenhague, Rs. 450$000, con camarote cerrado. Para más informaciones con Pedro Gad & Cia Ltda.
Agente en S. Paulo. Rua Libero Badaró, 136” e “A Capital continúa con el más franco éxito en su Grande
Venta Centenario compuesta exclusivamente de artículos finos y precios mínimos, Rua Direita, esquina S.
Bento”. A nota fúnebre informa do seguinte: “Casimiro Delarco. Agustina Roda, María Ignacia Sánchez,
Félix Roda, hermanos y cuñados, del siempre recordado Casimiro Delarco convidan a sus amigos y pariente
para asistiren a la misa del 1º. año de su fallecimiento, ocurrido en Marcondesia en el día 5 de octubre de
1921, que se celebrará en la iglesia de Monte Azul a las 8 horas de la mañana del día 5 del mes venidero. Por
ese acto de religión desde ya se confiesan eternamento agradecidos”.
283 A anedota publicada é a seguinte: Leemos en El Día Gráfico, de Barcelona: Acaba de llegar a Berlín un
amigo. Terminadas las preguntas habituales que suelen hacerse a los amigos recién llegados del extranjero, el
compañero nos cuenta la inevitable anécdota: – ¿Ustedes no saben lo que le pasó al diputado a Cortes
Emiliano Iglesias en un viaje a Alemania...? – Hombre, no. No lo sabemos. – Pues yo se lo contaré. El
diputado republicano entró una noche en un cabaret. Se sentó, pidió, suponemos, una cerveza, y siguió las
incidencias de las danzas. En esto corrió la voz de que aquel señor de los cabellos rizados y del bigote negro
era un político español, y el violinista de los cíngaros se acercó a la mesa de Emiliano Iglesias y ejecutó un
trozo de Albéniz. Emiliano Iglesias sonrió y, desmintiendo el espíritu de económico que le atribuyen, sacó de
su bolsillo dos duros y se los entregó al violinista, que se juntó a sus amigos, habiendo grandes y exageradas
reverencias. Los músicos, al verse en la posesión de dos duros españoles, se emocionaron. Aquello, a base de
los cambios, era una propina regia y acordaron tributar un homenaje al español generoso. ¿No adivinaron
ustedes qué hicieron? – No. – Pues se acercaron al diputado republicano y, cuadrándose ante él, le tocaron la
Marcha Real.
390