UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

(intituladas “Reconstrucción en plena guerra”; “Auxilio social: la obra más fecunda de la
Falange”; “La ternura se ha puesto camisa azul: la mujer de Falange en los frentes y
hospitales”; “Tierra, mar y aire en la Cruzada”; “También los niños vuelven a tener patria:
la obra de protección a la madre y al niño”; “Flechas”; “El rastro maldito de Rusia”;
“Puentes destruidos por La Horda ‘legal’”; “Prisioneros. Anarquismo”; “Héroes y mártires
de la Cruzada por Dios y por España: Presentes!” e “Pasión, muerte y resurrección de la
Iglesia en España”.
Em uma matéria da p. 8, Lo que he visto en España, o correspondente na Espanha,
P. Eufrasio Oya García, transcreve uma parte do discurso “patriótico-religioso” que ele
proferira na emissora P.R.A. 5, de São Paulo. O fato de ele ter podido pronunciar um
discurso aos 12 de outubro de 1937 nessa emissora paulistana demonstra a permissividade,
quando não o apoio claro, das autoridades brasileiras aos militantes do bando franquista 305 .
O texto que, supostamente, reflete a alocução pronunciada nove meses antes é o seguinte:
En las trincheras de España – decía entonces – en los campos de nuestra Patria, luchan
encarnizadamente, frente a frente, dos Españas: la España Imperial, santamente intransigente, del
siglo XVI y la España de Versalles y de la Enciclopedia; de una parte la Fe Católica y el patriotismo;
de la otra el ateísmo y la Internacional; es decir, en pocas palabras: Roma y Mosaí, Cristo y el Anti-
Cristo, España y la Anti-España. [...] Españoles y amigos de España: vosotros los que vivís
tranquilos y felices en esa lejana retaguardia del Brasil y de América, lejos, muy lejos, de la tragedia
hispánica, escuchad la voz sincera del que no puede mentir porque os dice lo que ve y siente lo que
dice (p. 8).
No entanto, nesse número 341 de La Nación, apesar de constar o endereço da sede
do periódico, não figuram os nomes dos responsáveis pelas suas direção e redação na
capital paulista. Menciona-se um único sujeito – M. Vila-Nova Santos – como o
responsável, de janeiro a julho de 1937, pela redação e compaginação, mas, na p. 35, em
uma nota intitulada Una conducta y una labor a servicio de España, informa-se que ele,
transcorrido esse período, abandonava o hebdomadário:
Durante los últimos siete meses, la redacción y compaginación de este semanario han sido
brillantemente desempeñadas por el Sr. M. Vila-Nova Santos. Publicado el presente número
extraordinario al que consagró su entusiasmo y capacidad, finaliza el Sr. Vila_Nova Santos una tarea
que no habrá pasado desapercibida para nuestros lectores..
305 Não é possível saber se o discurso emitido pela rádio paulista foi uma gravação enviada por P. Oya ou se
consistia em um texto por ele remetido que algum locutor da emissora “P.R.A. 5” lera no seu nome.
432