UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

A obra de Oliveira salienta uma época – a década de 1930 – cujos efeitos são a
chave para a compreensão tanto da mudança na orientação das representações que os
espanhóis elaboravam sobre si quanto da aceleração no processo da sua aculturação. Essa
obra, por um lado, abafa a tendência das três dissertações acima mencionadas, pela qual se
considera que a identidade espanhola no interior do Estado de São Paulo, apesar do grande
número de imigrantes, se diluiu em poucos anos no meio social paulista havendo
contribuído muito pouco à formação cultural desse meio. Por outro, aponta claramente à
repressão desatada sobre as associações de estrangeiros qualificadas como perigosas para a
soberania nacional, após a revolução do 24 de outubro e, sobretudo, após o Estado Novo,
como o momento de inflexão para o retraimento das manifestações ideológicas e
identitárias das comunidades de imigrantes espanhóis.
IV. 3. 7. As representações da imigração na produção literária dos imigrantes espanhóis em
São Paulo
Em relação ao segundo grupo acima mencionado, o formado pelas obras que, sendo
produzidas pelos imigrantes espanhóis, participou na constituição de traços visíveis das
identidades deles, fazemos uma tríplice divisão. Por um lado, salientamos os periódicos
vinculados às associações de espanhóis. Em segundo lugar, salientamos a historiografia que
os imigrantes espanhóis escreveram sobre as trajetórias de grupos deles e de associações
deles. Por último, comentamos o escasso corpus literário criado por imigrantes espanhóis
em que são refletidos aspetos das relações entretecidas no dia-a-dia deles na cidade de São
Paulo.
A imprensa espanhola em São Paulo
pessoas das quais 20 se remeteram, sob escolta, à cidade de São Paulo onde foram entregues à
Superintendência da Ordem Política e Social. Entre os detidos estava o Prof. Pineda, quem só seria liberado
após ter permanecido preso cerca de 30 dias. Através dos depoimentos compilados e das crônicas inéditas
redigidas em espanhol pela Profª. Irene Garcia Minello, neta de espanhóis, Oliveira comprovou que os
imigrantes continuaram se reunindo após a primeira intervenção da polícia. Concentravam-se diariamente na
esquina de um bar – o Bar Bimbo, na Rua Cel. Nogueira Padilha –, onde eram lidas as cartas recebidas da
Espanha, ouvia-se o programa de Rádio “Habla Moscú” e discutia-se a política espanhola. No entanto, a ação
policial prosseguiu, sendo inclusive determinada a mudança da chefia de um dos clubes de futebol criados
pelos espanhóis. O clube Hespanha, fundado em 1929, teve que retirar todos os espanhóis dos postos diretivos
por haver doado, em 1938, 25 mil réis ao Centro Republicano Espanhol e, em 1943, a autoridade policial
determinou que fosse mudado o nome da sociedade, passando, a partir de então, a ser denominado
Fluminense.
380