UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

Perante a viagem marcada por Luiz para Londres, Fernando aconselha-lhe aos 18 de
julho que adquira malas elegantes, “pois a bagagem apregoa a qualidade do viageiro” e
pelas características dela os empregados dos hotéis classificam e tratam os hóspedes, “e
pelo informe dos empregados fixa a sua conduta o gerente, e conforme o trato do gerente
nos atendem no corredor, e os outros hóspedes nos honram ou nos desdenham percebendo
como somos servidos” (Las Casas, 1938: 144). A decisão que tomara Luiz em junho de
partir para Londres, afasta-o das suas responsabilidades com a administração do paço, que
acabam sendo assumidas por Fernando. Aos 21 de junho Fernando escreve: “Sou eu que
tenho que ocupar-me de tudo, porque já nem quer saber do gado, nem do vinho, nem das
lavouras. Passa semanas inteiras sem ver seu cavalo favorito, sem falar com os criados, sem
acariciar os cachorros” (Las Casas, 1938: 134). Em finais de maio, Fernando já se
reconhecia como um homem apaixonado por Maria José. O entusiasmo que sente faz com
que adquira hábitos populares galegos:
A Maria José obsessiona-me. Ontem estive com ela até muito tarde. A uma? às duas? Às três? Não
sei; sou tão idiota que ainda não aprendi a contar o tempo no caminho do sol e no lento e gracioso
passear das estrelas. Ao regresso, vim cantarolando, como um zagal qualquer, aquela quadra cheia de
ternura que ouvi uma vez aos trabalhadores de Casaldereito:
Cantam os galos ao dia,
érguete meu bem e vaite.
– Como me hei de ir, queridiña,
como me hei de ir e deixarte! (Las Casas, 1938: 128).
Fernando escreve que percebera que Luiz ficara apaixonado, mas matiza “Quer
dizer: enamorado não; já é muito elegante para enamorar-se. O amor fica para os aldeões,
as cocotes velhas e os sentimentais que, como eu, ambicionam reduzir o mundo a um fogão
sempre em brasa, um pequeno jardim e meia dúzia de livros” (Las Casas, 1938: 128). A
patente transformação de Luiz é assinalada no diário por Fernando aos 3 de junho. Ele
considera que essa transformação é, em parte, uma impostura, pois é hiperbólica e baseia-se
ainda demasiado na aparência; manifestou-se, sobretudo, após regressarem da Corunha,
como conseqüência das práticas de Luiz nessa cidade do seu relacionamento com Miss
Madison: “Luiz, desde que viu a Coruña e almoçou num transatlântico de luxo, pretende
saber do mundo mais do que eu, e discute violentamente todas as minhas opiniões.
Esqueceu-se de que faz meio ano alimentava-se com caldo verde” (Las Casas, 1938: 128-
29). Paralelamente, no mês de junho, o seu apaixonamento por Maria José leva Fernando
824