UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

Pelo que se lê nas suas crônicas, em Salvador, ao igual que no Rio, Casais não topa
com imigrantes 441 . O mais provável é que, em Salvador, tenha topado com não poucos
imigrantes galegos, porém, no seu livro destinado a turistas e a leitores de relatos para
turistas, decidiu não mencionar encontros com patrícios seus na condição de trabalhadores
estrangeiros. Casais menciona um passeio que ele fez ao redor do forte de Santo Antônio da
Barra e do seu farol, de onde teve que ver o chalé em que funcionava o hospital da Real
Sociedade Espanhola de Beneficência, mas a esse hospital ele não se refere. Ele comenta
que freqüentou não poucos cafés, salões de chá, confeitarias, botecos e restaurantes, pelo
que seria impossível que, em 1937, não encontrasse à frente desses estabelecimentos, ou
neles servindo, imigrantes galegos. Todavia, não encontramos a menor alusão a eles. Diz
Casais (1940: 57): “Además de confiterías lujosas y de salones de té, prodíganse los bars de
todas las categorías y los aguaduchos y puestos de frutas donde, por pocos céntimos, se
satisface la sed con bebidas sanas y agradables al paladar”. A única alusão a um espanhol
de Salvador que faz Casais vem à colação das indicações dos milagres do Senhor de
Bonfim que lhe faz um coroinha da basílica desse cristo, quem se referira a uma “muchacha
española curada de grave hemoptisis” (Casais, 1940: 65).
A narração de Casais sobre as suas experiências em Salvador diferencia-se da
relativa ao Rio no aumento da exposição de reflexões. Ele ambienta bastantes na capital da
Bahia. Na parte do livro dedicada à cidade do Rio, Casais, sobretudo, descreveu o que
percorrera e visitora, e lavrou a sua opinião ao respeito. Os parágrafos dedicados às
vivências do seu dia-a-dia de turista são menos se comparados aos dedicados a essas
vivências em Salvador. Nesta cidade, embora o autor se refira à exploração e ao comércio
do petróleo, do tabaco e do cacau como atividades fundamentais da economia baiana,
havendo visitado a Bolsa de Mercadorias e os Institutos do tabaco e do café, o autor detémse
demoradamente no pitoresco e diferencial e, perante isso, ele não se satisfaz com a sua
visão senão que sobre isso aprofunda. Assim, por um lado, aprecia e valoriza, em
decorrência da sua participação, da beleza, música e colorido de procissões, de “fiestas
africanas” e de “danzas preciosas”. No seu parecer, explana a origem e as feições do
441 Não podemos contemplar que o assunto migratório carecesse de interesse para José Casais Santaló. O
livro, acima mencionado, que Antenor Nascentes cita no perfil biobibliográfico de Casais, intitulado
Emigración española y particularmente gallega a Ultramar: estudios, asistencia, protección, fundamento,
medios de asistencia de que disponen los emigrantes en América, trazos de un programa de tutela eficaz,
publicado em Madri em 1915, é uma prova da dedicação do autor a esse tema.
629