UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

Viajando de trem em direção a Madri, ao se interromper a circulação devido ao
início da confrontação, Soares d’Azevedo tem que descer no que, para ele, é um espaço
ermo. Completará o percurso até Madri em uma automóvel particular. Já na narração desse
acontecimento, o autor relaciona o que começava a acontecer na Espanha com o levante
comunista no Brasil em 1935:
Mas logo me interrompem:
– Meus senhores, irrompeu a revolução na Espanha! Estão suspensos os trens. Queiram descer –
gritaram-nos da estação.
E aí está como nesse trágico meado de julho me vi só na Espanha, dentro de uma revolução
comunista, dentro da mais vasta e mais sangrenta guerra civil de que possam dizer os anais da
história do mundo.
[...] Pipocam os primeiros tiros. Erguem-se as primeiras barricadas. A guarda civil toma posições, e
com ela as tropas de assalto, os milicianos e as forças regulares. Um automóvel nos leva célere para
baixo, rumo a Madrid. De onde a onde, pelos povoados, grupos de mulheres em desalinho erguem os
punhos fechados e gritam:
De norte a sul,
de leste a oeste,
libertad para Prestes!
– Estranho! – pergunto ao civil armado que nos pede a documentação – Que significa isso?
– Não sabe? Prestes, a maior vítima dos vaticanistas brasileiros. Mas também chegará a vez do
Brasil. Toda a Espanha tem vivido meses de revolta com o atentado brasileiro aos operários,
camponeses e soldados, que o bravo Prestes tão bem encarnava. Ouvirá o senhor essa canção em
todas as províncias, em todos os “pueblos”, grito de protesto da alma espanhola livre. Malditos
vaticanistas – fascistas (Soares d’Azevedo, 1936: 16-17).
sangue... com a de Na Europa. A demora para o lançamento de Na Europa fez com que as crônicas nela
contidas sobre a Espanha ficassem desatualizadas. Eis a descrição que Alfredo Mesquita faz de Madri:
“Quando chegamos à cidade já é noite e a impressão que tenho é de estar numa grande capital, rica e luxuosa.
As construções não são das mais harmoniosas, mas os cafés, imitados dos de Paris, os teatros e os cinemas
enchem a cidade de animação e de luzes. Nas ruas centrais alinham-se grandes hotéis e clubs luxuosos;
automóveis de classe trançam em todas as direções. O meu, vira à direita e, sem transição, entramos na cidade
velha, que lembra Lisboa e em como ela ‘un charme un peu vieillot qui plait encore...’. Na Hespanha é
sempre à noite que o movimento das cidades chega ao auge. Na capital é lá pelas nove, hora em que a
rapaziada sai para ver as pequenas. Há pelas calçadas da Calle Alcalá grande barulho e alegria; toda essa
multidão é simpática e mesmo a sua expansão não é exagerada. Comparando-a com seus descendentes
argentinos, parece-me muito mais distinta do que estes; quem sabe se a mudança de continente não foi
propícia à raça... O que também impressiona bem no povo espanhol é o esmero no vestir-se; toda gente anda
bem penteada, perfumada (sempre o mesmo perfume que lembra o de flor de laranjeira), e as dentaduras são
maravilhosas. As mulheres enfeitam-se muito, usam muitos cachos, pintam-se exageradamente, mas
conseguem assim mesmo conservar-se bonitas. De dentro dos cafés os que infelizmente já passaram da idade
espiam a mocidade, loucos por aderir...” (Mesquita, 1937: 129-30).
526