UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA FACULDADE ...

dimensão quantitativa exata da presença galega no Brasil é conseqüência da dispersão e da
fragmentação das copiosas fontes sobre essa imigração. Trata-se, pois, de uma existência
óbvia e abundante, mas difícil de quantificar.
A invisibilidade da cultura galega no Brasil
Nas investigações sobre a imigração espanhola no Brasil publicadas frisa-se a
dificuldade havida para a estruturação do campo de pesquisa, devido à escassez e à
dispersão dos dados, e a aparente rápida dissolução da idiossincrasia dos imigrantes na
identidade brasileira.
O historiador Raúl Soutelo, quem utilizou, como fontes de informação, documentos
pessoais – correspondência, fotografias familiares – e depoimentos dos imigrantes, disse
que as lacunas historiográficas existentes sobre o tema eram dificilmente justificáveis.
Contudo, ele ressaltou o seguinte:
a non ser pola falta dunha cristalización nacionalista da acción colectiva dos emigrados – en termos
semellantes ás podentes asociacións étnicas dos galegos emigrados en Bos Aires ou a Habana que
foron refuxio de republicanos e gardiáns do “lume sacro” da Galeguidade durante os peores anos da
dictadura franquista – , que desincentivaría ós nosos investigadores para aborda-lo tema. Os estudios
migratorios realizados dende Brasil (Martínez Gallego, 1995; Klein, 1996; Antunes Marciel e
Antonacci, 1997) veñen demostrando, nembargantes, que é falsa a explicación simplista dunha
rápida asimilación da comunidade española – e especialmente da galega – en Brasil que se traduciría
na súa incapacidade para crear e soste-las asociacións ás que antes aludíamos (Soutelo, 1998: 100).
Embora não seja possível concordar com a exposição de Soutelo na sua citação de
Klein 154 , é claro que os galegos que se assimilaram na nacionalidade brasileira não o
espanhóis possuidores de visto de residência quanto dos descendentes de espanhóis que mantêm a
nacionalidade espanhola – depende da vontade de se identificar do residente. Assim, a atualização dos dados
do residente fica submetida ao seu arbítrio, pois o censo não é renovado pelas autoridades consulares com
uma periodicidade definida. Igualmente, a baixa do espanhol retornado ou falecido só constará se essa
informação for comunicada por parte dos particulares interessados. Segundo os dados do Gabinete do censo
eleitoral espanhol para os comícios de 25 de maio 2003, o número de galegos residentes no Brasil com direito
a voto era de 20.417. Essa quantia colocava o Brasil no quinto posto entre os Estados estrangeiros em que
residiam galegos, logo da Argentina (85.995), da Suíça (34.628), da Venezuela (29.517) e do Uruguai
(24.720).
154 Soutelo cita Klein pela edição espanhola. Klein, ao contrário do que interpreta Soutelo, expõe com nitidez
que os espanhóis se integraram rapidamente no meio social brasileiro. Assevera Klein (1994, 91-93): “Ao se
examinar a integração, a mobilidade e o padrão de vida que os imigrantes espanhóis alcançaram no Brasil,
impressiona a integração invulgarmente rápida deles à sociedade mais ampla. [...] Eles se concentraram na
agricultura, mas não se saíram tão bem quanto italianos e japoneses. Embora constituíssem um elemento
importante nas cidades, seus índices de propriedade no comércio e na indústria foram bem baixos para os
padrões dos imigrantes europeus. Com poucas escolas especiais e nenhum bairro urbano ou mesmo rural,
236