Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

schudderig (unheimlich). 3. verfallen, verkommen; verfault. ne
schudderige Schoppe. → rotterig, verkommen 2
schuddern, schuddersken frösteln, frieren; schaudern,
Schüttelfrost haben. He schuddert (sik) van Kölde. Ik häbb’t
Schuddern up’n Balge (Es läuft mir kalt den Rücken hinunter). →
schubbern, schuudern
schuffeln mühsam, schleppend gehen, sich mit den Füßen langsam
seitlich bewegen. → schloffen
Schufföör m. Fahrer, Chauffeur.
Zs.: Häärn-
Schuft 1, Schucht m. (Schufte) best. Arbeitszeit; Arbeitspensum;
Stundenarbeit eines Tagelöhners. Ik will äs ääben nao’n Gaorden
hen un ne kläinen Schuft maaken. ne Schuft dosken (best. Quantum
mit dem Flegel dreschen; Lage von ca. 100 Garben, die mit dem
Flegel gedroschen wurden). → Bedde, Dagghüüre
Schuft 2, Schucht m. (Schufte) Schulter, Rücken, Achsel. He sett
den Schuft deteggen (bewegt mit der Schulter etw. Schweres). Dat
Kohjück van Holt of Leer kamm bobben vöör de Schucht van de Koh
(Das Joch wurde über die Schulter der Kuh gelegt). Leewer ne Buuk
van’t Ääten as ne Schuft van’t Arbäiden (einen krummen Rücken, Bo)
→ Schulder.
Zs.: Achter-, Vöör-
Schuft 3 m. (Schufte) Schuft, gemeine Person
Schuft- auch: Schucht-
schuften schuften, schwer arbeiten
schuftig gemein, ehrlos
Schuftreemen m. Tragriemen
schüi, schüü, schöi scheu, ängstlich. Nich de Peerde schüü maaken!
(nicht unnötig auf etw. aufmerksam machen). ‘n schüi Määske. →
blöö, spee.
Zs.: kopp-, mensken-, waater-
Schüi- auch: Schüü-, Schöi-
Schüiklappe f. Scheuklappe (für Pferde, bes. im Göpel).
Schüiklappen an’t Geschirr. Schüiklappen vöördoon. → Blindlappen
schüin, schüün, schöin Angst haben, sich ängstigen; sich schämen.
Den Amtmann, den schüit se. Daor schüün se sik vöör. De schüin
sik, nao’n Dokter te gaon.
Schuld f. (Schulden) 1. Schuld. Dat is diene Schuld! 2.
Geldschulden. Se mööken faake Schuld (ließen oft anschreiben). Van
de Schulden konn’k lange nich van afkommen. ** Bääter aone Brood
upstaon as met Schulden wacker weern. → anhööpen, Haor, Puckel.
Zs.: Klüngel-, Un-
schuld in der Wendg. schuld wenn’ (in, an) (schuld sein). Daor
büss sölws an (in) schuld! → gööbeln, Määrt, teggengaon
schulden, schullen schulden
Schulder, Schuller f. (Schuldern) Schulter. de Schuldern trecken
(mit den Achseln zucken). Ik sall em de Schulder wiesen („die
kalte Schulter zeigen”). Sowat sall’m nich up de lichte Schuller
nemmen.
Schulder- auch: Schuller-
Schulderbladd n. Schulterblatt. → Schulderbutt
Schulderbrette f. Schulterbreite
Schulderbutt n. Schulterblatt. → Peesenbutt, Schüppe
Schuldergelenk n. Schultergelenk
Schulderknocken m. Schulterblatt
Schulder-reemen m. Nackenriemen am Pferdegeschirr