Wörterbuch der Westmünsterländischen Mundart - Kreis Borken

Foss(en)statt m. 1. Fuchsschwanz (bei der Fuchsjagd der Reiter).
2. Windhalm (Grasunkraut, leicht rötlich, Form des Fuchsschwanzes,
wächst über Gerste hinaus). → Kattenstatt, Raesfeld. 3. Stichsäge,
Handsäge, Fuchsschwanz. → Rüggesaage
Fossgatt n. Fuchsbau, -höhle
fossig, fössig fuchsig, rothaarig, gelb-rötlich. Fossige Haor un
Elsenholt wasst selten up gudden Grund (Spott auf Rothaarige). →
foss, glöönig, roodhaorig
Fossjagg(d) f. Fuchsjagd
Fössken (Bo) rötliche Schmettterlingsart. → Sünnenvoggel
Fosskopp m. rothaarige Person
Fosskuhle f. Fuchsbau
Fosspeerd n. fuchsiges Pferd (Kaltblüter, Belgier). → Foss,
Mönsterländer, schwaor
Fosspelz m. Fuchspelz
fossrood rotbraun, rötlich. → fossig
Foss-statt → Fossenstatt
Fost, Foss (Wes, Ot, Vr, St, Sü, We, Bor, Hei, Rae). Faos(t) (Ge,
Ra). Forst (Rh, Bo) m. (Fössken) Frost. Fost in’n Grund
(gefrorener Boden). kahlen Fost (kahl Fössken) (Frost ohne Schnee;
Hochdruck mit Kälte). dat Fössken (leichter Frost). Wenn Schnee
in’t Waater föllt, dann giff’t Fost. Fost in de Hande (Erfrierung,
wurde z.B. mit Kamille, grüner Seife u. Petroleum behandelt). →
knappen, Salt.
Zs.: Nacht-, Rou-, Schüddel-
Fost, Fost- ‘First’ → Fast, Fast-
Fost- auch: Foss-, Faost-, Forst-
fösterig; fäösterig (Ge, Ra). fostig (Hei) fröstelnd, frierend. →
frees-achtig, frösterig
fostjammerig, -jommerig (Ot, St, Sü, Rae) kälteempfindlich
Fostnach(t) f. Frostnacht
Fostweer, -wäär n. Frostwetter
Fotograaf m. Photograph. → Poddegraaf
fotografeern photographieren. → afnemmen, poddegrafeern
fötterig, föttkerig schmutzig, schmierig, klebrig
fottern, föttern → fottken
Fottfinger (Pl.) schmutzige Finger, Hände. → Pottfinger
Föttke- auch: Futtke-, Füttke-
Föttkebröör, -brüür m. wer tüftelt, herumprobiert, nicht
vorankommt
fottken, föttkern; föttern (Wes, Ot). fottern (Bo) dreckig machen,
schmieren, im Schmutz, Schlamm rühren. Wat fottkert de Blaagen
daor! → terechte
föttken, föttkern, füttkern, füttern ausprobieren, herumtüfteln,
reparieren (Geduldsarbeit); vor sich hin arbeiten, ohne voran zu
kommen; sich mit Sorgfalt u. Ausdauer einer Arbeit hingeben. →
fusseln 2, musseln 1, prützen
Föttker, Fottker → Föttkert
föttkerig → fötterig
fottkern, föttkern → fottken; föttken
Föttkerij, Füttkerij f. Getüftel, knifflige Arbeit; unordentliche
Arbeit.
Zs.: Fick-, Fitt(ke)-
Föttker(t), Fottker(t), Füttker m. Tüfteler, wer herumprobiert,
nicht vorankommt. → Tünterlert